1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,816 --> 00:00:27,420
- Estoy poniendo mi -
- Todavía no, todavía no.

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,309
- Todavía no, todavía no.
- Está rodando, cariño.

5
00:00:30,239 --> 00:00:32,258
- Deberíamos programarlo, ¿no crees?
- Yo sí.

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,772
¿Laminación? Sí.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,152
- Vale, ¿esa era la luz?
- ¿Dónde estás sentado? ¿Allí abajo? ¿Por qué?

8
00:00:38,247 --> 00:00:41,080
- ¿Por qué está ahí abajo?
- Que haga lo que quiera.

9
00:00:41,166 --> 00:00:45,000
- ¿Por qué estás tan lejos de mí?
- Bueno. Muy bien, entonces...

10
00:00:45,087 --> 00:00:46,418
acércate.

11
00:00:47,381 --> 00:00:49,747
- Ven aquí.
- No, ven aquí.

12
00:00:53,178 --> 00:00:55,510
Eso es todo. Eso es más parecido.

13
00:00:56,765 --> 00:00:58,346
Amoroso, algo así, ya sabes.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,391
Dicen que a medida que envejeces,
tu amor se hace más fuerte.

15
00:01:01,478 --> 00:01:05,221
Entonces, por alguna razón, se está poniendo
un poco más fuerte, ya sabes.

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,226
¿Verdad, papá?

17
00:01:07,317 --> 00:01:09,478
- Es tímido.
- Sí, lo sé.

18
00:01:09,570 --> 00:01:11,401
Bueno, quería empezar - quería -

19
00:01:11,488 --> 00:01:14,150
nos ibas a mostrar
cómo hacer la salsa.

20
00:01:14,241 --> 00:01:15,697
Bueno, ¿qué debería decir?

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,845
Bueno, te vas a levantar
y muéstranoslo.

22
00:01:17,869 --> 00:01:21,202
Pero quería saber quién...
ya sabes, ¿cómo lo aprendiste?

23
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
- Bueno, ¿qué me preguntas?
- Sobre la salsa.

24
00:01:23,333 --> 00:01:26,416
- ¿Cómo aprendiste a hacer salsa?
- ¿Se supone que debo estar hablando contigo?

25
00:01:26,503 --> 00:01:29,415
Puedes hablar conmigo, con ellos,
no importa Estaré por aquí.

26
00:01:29,506 --> 00:01:31,622
- Estaré por aquí.
- ¿Debería mencionar tu nombre?

27
00:01:31,717 --> 00:01:33,082
No importa.

28
00:01:34,636 --> 00:01:37,469
- Sí, menciona mi nombre. Sí.
- ¿Qué debería decir?

29
00:01:37,556 --> 00:01:41,048
¿Quieres que te diga?
¿Cómo aprendí a hacer salsa?

30
00:01:41,143 --> 00:01:44,010
¿Por qué no me haces la pregunta?
¿No oyes eso entonces?

31
00:01:44,104 --> 00:01:45,415
No.

32
00:01:45,439 --> 00:01:47,725
Quiero decir, si me hicieras una pregunta,
Yo respondería.

33
00:01:47,816 --> 00:01:50,461
Lo voy a decir ahora. quiero saber
cómo aprendiste a hacer salsa -

34
00:01:50,485 --> 00:01:51,645
quien te lo enseñó,

35
00:01:51,737 --> 00:01:54,854
cuantos años llevas haciéndolo,
y quiero verte hacerlo.

36
00:01:54,948 --> 00:01:57,439
Bueno, ya sabes,
cuando te casas por primera vez,

37
00:01:57,534 --> 00:01:59,866
Realmente no eres un gran cocinero.

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,319
Vi a mi madre hacer salsa.

39
00:02:02,414 --> 00:02:03,995
Observé a mi suegra.

40
00:02:04,082 --> 00:02:07,620
Recibí mucho de mi suegra
mucho de la familia.

41
00:02:07,711 --> 00:02:10,623
Ella obtuvo más de mi madre.
que su madre.

42
00:02:10,714 --> 00:02:13,205
¿Ver? Ahí va,
metiendo a su madre de nuevo.

43
00:02:13,300 --> 00:02:16,446
- Entremos y veamos -
- Así que ahora si quieres que te lo muestre,

44
00:02:16,470 --> 00:02:18,506
vendré y te mostraré
cómo hago la salsa.

45
00:02:18,597 --> 00:02:21,509
De todos modos, eran dos cocineros diferentes.
para empezar, ya sabes.

46
00:02:25,354 --> 00:02:27,390
- ¿Cómo estoy hasta ahora?
- Fantástico.

47
00:02:27,481 --> 00:02:30,223
Muy bien, ahora. Para empezar -

48
00:02:49,961 --> 00:02:52,373
¿Qué estabas diciendo?
¿Unos nueve niños?

49
00:02:52,464 --> 00:02:54,671
- Su madre tuvo nueve hijos.
- ¿Nueve niños?

50
00:02:54,758 --> 00:02:57,090
- Sí.
- ¿Cómo afectó eso a la cocina?

51
00:02:58,345 --> 00:03:00,552
Bueno, a algunos niños no les gustó
ciertas cosas,

52
00:03:00,639 --> 00:03:03,551
y ella solía satisfacerlos
de diferentes maneras.

53
00:03:03,642 --> 00:03:05,598
¿Se convirtió en una mejor cocinera gracias a eso?

54
00:03:05,686 --> 00:03:08,143
No, no, no.
Bueno, mi madre siempre fue una buena cocinera,

55
00:03:08,230 --> 00:03:10,846
pero la cosa es que ella -

56
00:03:10,941 --> 00:03:13,023
ella no podía cocinar como quería, ¿ves?

57
00:03:13,110 --> 00:03:15,692
Empezando por su marido,
mi suegro.

58
00:03:15,779 --> 00:03:19,488
Solía cocinar para sí mismo, así que ahora
dado un mejor ejemplo allí mismo.

59
00:03:20,367 --> 00:03:21,857
¿Ver?

60
00:03:23,578 --> 00:03:25,694
Lo notarás
la toalla no sale de mis manos,

61
00:03:25,789 --> 00:03:28,906
porque sigo limpiando todo el tiempo.

62
00:03:29,793 --> 00:03:33,285
Pero en cuanto a cocinar, fue un gran trabajo.
cocinar para siete personas.

63
00:03:33,380 --> 00:03:35,871
Ocho. Nueve, con mi padre.

64
00:03:35,966 --> 00:03:40,460
Mi padre solía trabajar mucho de noche.

65
00:03:41,304 --> 00:03:44,171
y ella tenía que satisfacerlo durante el día,

66
00:03:44,266 --> 00:03:46,177
y él solía irse a dormir,

67
00:03:46,268 --> 00:03:49,135
y ella solía cocinar para él
y luego cocinar para los niños.

68
00:03:49,229 --> 00:03:50,685
¿Te refieres a turnos separados?

69
00:03:50,772 --> 00:03:53,684
Y luego voy aquí
Esto es lo que me enseñó mi suegra.

70
00:03:53,775 --> 00:03:57,188
Toma unas cucharadas de tomate.
y tirarlos aquí,

71
00:03:57,279 --> 00:04:00,612
porque tus albóndigas quedan muy suaves.

72
00:04:01,616 --> 00:04:04,323
No como algunas de las albóndigas.
a veces comes.

73
00:04:04,411 --> 00:04:06,367
- Si estás invitado a algún lugar...
- ¿Sí?

74
00:04:06,455 --> 00:04:08,696
Te comes una albóndiga
y es tan difícil como puede ser.

75
00:04:08,790 --> 00:04:10,951
Lo tiras a la pared,
la pared se agrietará.

76
00:04:13,211 --> 00:04:15,702
Realmente no debería decir eso,
porque tengo muchos amigos,

77
00:04:15,797 --> 00:04:18,288
y estaré recibiendo
muchas llamadas telefónicas.

78
00:04:18,383 --> 00:04:20,499
Cuando era niño, claro, trabajé en un...

79
00:04:20,594 --> 00:04:23,711
- Después de la escuela, solía repartir chalecos.
- ¿Qué?

80
00:04:23,805 --> 00:04:27,548
Chalecos. Solía ​​hacer chalecos. En ese momento,
Hubo un gran interés por los chalecos.

81
00:04:28,518 --> 00:04:31,726
Y yo solía entregar los chalecos.
Solía decirle a mi -

82
00:04:31,813 --> 00:04:34,555
Mi primo, solía ser un jefe.
Solía ​​​​trabajar para él.

83
00:04:34,649 --> 00:04:36,836
Solía decirle -
en ese momento, la tarifa del automóvil costaba cinco centavos.

84
00:04:36,860 --> 00:04:39,897
Le decía: "dame 35, 40 centavos".
"¿Por qué? ¿Adónde vas a ir?"

85
00:04:39,988 --> 00:04:43,230
"No quieres darme 35, 40 centavos,
ve tú mismo."

86
00:04:43,325 --> 00:04:46,988
Pero siempre guardé ese dinero en mi bolsillo,
porque solía hacer autostop a caballo.

87
00:04:47,078 --> 00:04:50,195
A lomos del caballo y del carro.
Solía ​​​​dar vueltas.

88
00:04:51,416 --> 00:04:53,782
Los sábados -
¿Qué hacías los sábados?

89
00:04:53,877 --> 00:04:56,209
Los sábados,
Solía ir a la calle Delancey.

90
00:04:56,296 --> 00:04:58,912
Solía haber un tiempo
que el pueblo judío no...

91
00:04:59,007 --> 00:05:01,919
no encendieron sus propias estufas,
ya sabes.

92
00:05:02,010 --> 00:05:04,922
- ¿Por qué?
- La gasolina. No encendían cerillas.

93
00:05:05,013 --> 00:05:07,629
- ¿En sábado?
- El sábado era día de reposo.

94
00:05:07,724 --> 00:05:11,057
Solía ir allí por cinco centavos,
solían encender el gas.

95
00:05:11,144 --> 00:05:15,103
Bueno, mi suegra nos enseñaba.
mucho, ya sabes.

96
00:05:15,190 --> 00:05:16,646
Mi madre me enseñó una manera,

97
00:05:16,733 --> 00:05:18,711
y mi suegra
Tenía una inclinación diferente a la cocina.

98
00:05:18,735 --> 00:05:21,647
- Era muy buena cocinera.
- ¿Por qué terminaste cocinando así?

99
00:05:21,738 --> 00:05:24,445
Porque... para complacerlo más.

100
00:05:24,533 --> 00:05:26,364
Naturalmente. Esa es la verdad.

101
00:05:26,451 --> 00:05:29,693
- ¿Cómo te divertiste?
- Sobre todo - siempre comiendo.

102
00:05:29,788 --> 00:05:32,370
Ir a diferentes restaurantes,
de un restaurante a otro.

103
00:05:32,457 --> 00:05:34,322
En aquel entonces era barato.

104
00:05:34,417 --> 00:05:38,080
Iríamos a la calle Houston
para knishes y una taza de café.

105
00:05:38,171 --> 00:05:40,253
Por diez centavos. Un centavo.

106
00:05:40,340 --> 00:05:41,955
¿Dónde? Yonah schimmel. Sí.

107
00:05:42,050 --> 00:05:44,403
- ¿Cómo se llamaba el lugar?
- Yonah Schimmel. El original.

108
00:05:44,427 --> 00:05:45,963
Yo solía ir allí.

109
00:05:46,054 --> 00:05:47,824
¿Qué hicieron con el original?

110
00:05:47,848 --> 00:05:50,464
Los knishes de patata originales.

111
00:05:50,559 --> 00:05:53,926
- Oh.
- Tenían los knishes de patata originales.

112
00:05:54,020 --> 00:05:57,387
Todavía están ahí.
De todos modos no había nada que hacer.

113
00:05:57,482 --> 00:06:00,224
No tenías radio. No tenías televisión.

114
00:06:01,027 --> 00:06:02,907
Y de vez en cuando,
solías conseguir un periódico.

115
00:06:02,946 --> 00:06:04,757
Un chico solía venir
"extra, extra, extra."

116
00:06:04,781 --> 00:06:07,067
Comprarías el periódico
No había nada en el periódico.

117
00:06:07,158 --> 00:06:10,150
El tipo solía decir "extra".
No había nada en el periódico.

118
00:06:10,829 --> 00:06:14,413
Sí. La gente solía bajar y comprar.
el papel. No había nada en ello.

119
00:06:14,499 --> 00:06:18,412
Luego tenemos un poco de Atwater Kent.

120
00:06:18,503 --> 00:06:20,960
Nunca lo olvidaré.
La primera radio que tuvimos.

121
00:06:21,047 --> 00:06:24,039
Un poco de agua Kent
que tenía la forma de una iglesia.

122
00:06:24,801 --> 00:06:27,964
¿Sabes? Tenía forma de iglesia.

123
00:06:28,054 --> 00:06:30,215
Y, muchacho, con siete de nosotros en la casa,

124
00:06:30,307 --> 00:06:32,719
solíamos pelear
qué programa solíamos poner.

125
00:06:32,809 --> 00:06:34,765
Lo recibo de mis hermanas.

126
00:06:34,853 --> 00:06:37,219
Tienen un jardín en el que lo cultivan.

127
00:06:37,314 --> 00:06:41,853
Me dan suficiente para que pueda hacer
un bonito frasco que me dure todo el año.

128
00:06:41,943 --> 00:06:44,605
Y como ves,
eso es casi el final.

129
00:06:44,696 --> 00:06:48,234
- ¿Ver? Eso es todo. Deje la tapa abierta.
- Está intentando fingir. No sé por qué.

130
00:06:48,325 --> 00:06:50,407
Ella debería hablar con naturalidad.
como lo hace ahora.

131
00:06:50,493 --> 00:06:53,701
Cuando ella se pone a decirte
sobre la salsa y todo...

132
00:06:53,788 --> 00:06:57,372
- Mi marido está muy celoso de mí. ¿Por qué?
- Está intentando... fingir.

133
00:06:57,459 --> 00:06:59,541
Debería hablar con naturalidad.
Estaría mejor.

134
00:06:59,628 --> 00:07:01,209
No sé a qué te refieres, Charlie.

135
00:07:01,296 --> 00:07:03,878
Habla como me hablas ahora.
Eso es lo que quiero decir.

136
00:07:03,965 --> 00:07:07,332
Bueno, ella me dijo que quería
para saber como hago la salsa.

137
00:07:07,427 --> 00:07:10,214
Sí, pero la cuestión es que tú...
Habla natural.

138
00:07:10,305 --> 00:07:13,047
No intentes ponerte -
no eres actriz.

139
00:07:13,141 --> 00:07:16,850
No me estoy dando aires.
¿Buscas pelea o algo así?

140
00:07:16,937 --> 00:07:19,679
Habla como me hablas
cuando hablas con tu hijo.

141
00:07:19,773 --> 00:07:21,638
- ¿Estás buscando pelea o algo así?
- No.

142
00:07:21,733 --> 00:07:24,440
Mira, Marty, cada vez que me siento cerca de él,
él se aleja.

143
00:07:24,527 --> 00:07:26,609
No sé por qué.

144
00:07:26,696 --> 00:07:30,609
Es cualquiera... no lo sé. Tal vez
Está envejeciendo un poco, ¿sabes?

145
00:07:32,202 --> 00:07:33,802
- Cambiando de tema.
- ¿Bien?

146
00:07:33,828 --> 00:07:35,568
Ella está cambiando de tema ahora.

147
00:07:36,957 --> 00:07:39,352
¿Qué querías que dijera?
¿Tu madre me enseñó a cocinar?

148
00:07:39,376 --> 00:07:40,491
No, no, no, no.

149
00:07:40,585 --> 00:07:42,667
Y cada vez que vienes a la cocina,
peleamos?

150
00:07:42,754 --> 00:07:45,621
- No, no.
- ¿Porque te metes en mi cocina? ¿Eh?

151
00:07:45,715 --> 00:07:47,125
A veces un hombre -

152
00:07:47,217 --> 00:07:49,754
Se sabe que un hombre es mejor cocinero.
que una mujer en cualquier momento.

153
00:07:49,844 --> 00:07:52,051
¿Quién dijo eso? Yo sé eso.

154
00:07:52,138 --> 00:07:54,504
- ¿Quién dijo eso?
- Se ha dicho en los libros.

155
00:07:54,599 --> 00:07:56,635
Bueno, ¿por qué no lo haces?
¿La cocina entonces?

156
00:07:56,726 --> 00:07:59,092
Se supone que no debe hacerlo. No es mi línea.

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,224
Mi línea... ¿Cuál es tu línea?

158
00:08:02,315 --> 00:08:04,727
Siempre te dije,
cuando llego a casa del trabajo, eso es todo.

159
00:08:04,818 --> 00:08:07,630
Así es. Siéntate en esa silla.
Tan pronto como termine de cenar...

160
00:08:07,654 --> 00:08:10,396
- Eso es todo.
- Entra aquí y se sienta en esa silla.

161
00:08:10,490 --> 00:08:12,635
Realmente lo estás agotando,
desgastarlo.

162
00:08:12,659 --> 00:08:14,459
Eso está bien.
Para eso lo compré.

163
00:08:14,536 --> 00:08:16,948
Y hay veces que nos sentamos aquí,
y yo digo,

164
00:08:17,038 --> 00:08:20,201
"Charlie, ¿estamos enojados el uno con el otro?
¿Por qué no hablamos?".

165
00:08:20,291 --> 00:08:22,247
Él dice,
"¿Qué quieres que te diga?"

166
00:08:22,335 --> 00:08:25,202
Vaya genio. He estado en casa todo el día.
Al menos habla conmigo.

167
00:08:25,296 --> 00:08:27,912
¿Qué le puedes decir a una persona?
¿Después de estar con ellos durante 40 años?

168
00:08:47,485 --> 00:08:50,727
Y después de 39 años de matrimonio,

169
00:08:50,822 --> 00:08:52,528
decidimos tomar nuestro...

170
00:08:53,783 --> 00:08:57,776
Luna de miel tardía, que nunca tuvimos.

171
00:08:57,871 --> 00:08:59,657
Entonces decidimos hacer un viaje a Italia.

172
00:08:59,748 --> 00:09:02,911
Sí, ¿por qué nunca lo entendiste?
Porque la gente te habló,

173
00:09:03,001 --> 00:09:07,620
y te hablaron del tren
iba rápido y tenías miedo de...

174
00:09:08,923 --> 00:09:11,209
Tenías miedo de ir a las Cataratas del Niágara.
Estaba listo para partir.

175
00:09:11,301 --> 00:09:13,087
Nunca me llevó a mi luna de miel. De todos modos -

176
00:09:13,178 --> 00:09:15,840
- pero la asustaron.
- De todos modos, hicimos un viaje a Italia.

177
00:09:16,514 --> 00:09:18,300
Hicimos una gira durante dos semanas.

178
00:09:18,391 --> 00:09:20,632
Te mostraré algunas de las fotos.
que tomamos.

179
00:09:20,727 --> 00:09:22,513
Esto era Milán.

180
00:09:22,604 --> 00:09:23,889
¿Ese es Milán? Sí.

181
00:09:23,980 --> 00:09:26,596
Primera cena que tuvimos.
La primera noche salimos.

182
00:09:26,691 --> 00:09:28,056
Esto era Venecia.

183
00:09:29,027 --> 00:09:30,767
La comida estuvo deliciosa.

184
00:09:30,862 --> 00:09:33,729
Esto fue, um - uh -

185
00:09:35,450 --> 00:09:38,362
Esto fue en Palermo. Esta es mi tía aquí.

186
00:09:38,453 --> 00:09:40,865
Ella tiene 80 años. Aquí estoy, de pie.

187
00:09:40,955 --> 00:09:43,196
Esta es su sobrina
su nieta, cierto,

188
00:09:43,291 --> 00:09:45,327
y teníamos algunos amigos con nosotros.

189
00:09:45,418 --> 00:09:47,079
Esto también es en palermo.

190
00:09:47,670 --> 00:09:49,831
- ¿Qué es eso?
- Estas son las vacas.

191
00:09:49,923 --> 00:09:52,209
Estaban en la calle
justo enfrente de la casa.

192
00:09:52,300 --> 00:09:54,837
Les tomamos una foto.
Pensamos que era muy bonito.

193
00:09:54,928 --> 00:09:57,135
Y esto fue en palermo.

194
00:09:57,222 --> 00:10:00,589
La llamaron piazza della vvergogna.
La plaza de la vergüenza.

195
00:10:02,685 --> 00:10:04,205
¿Por qué se llamó Piazza della Vvergogna?

196
00:10:04,229 --> 00:10:06,686
Bueno, porque había
todas estas estatuas desnudas,

197
00:10:06,773 --> 00:10:09,640
y pensé que eran simplemente geniales.

198
00:10:09,734 --> 00:10:11,565
Oh. Pensaste que eran geniales.

199
00:10:11,653 --> 00:10:14,440
Y las estatuas eran hermosas.
y realmente -

200
00:10:15,323 --> 00:10:17,234
Esto fue en el, uh, inclinado, uh -

201
00:10:17,325 --> 00:10:20,317
-¿Dónde es eso?
- Inclinado Pedro de pasa - pisa.

202
00:10:20,912 --> 00:10:23,779
- No me digas. Voy a adivinar.
- Esto fue -

203
00:10:23,873 --> 00:10:26,034
- torre inclinada de pisa. Pisa.
“¿Qué es eso?

204
00:10:26,126 --> 00:10:28,242
Este era un monje.

205
00:10:28,336 --> 00:10:32,420
Naturalmente, estuvo muerto hace mucho tiempo,
así que le tomamos una foto.

206
00:10:32,507 --> 00:10:35,069
- Todo lo que vimos, lo tomamos una foto.
- ¿Qué te pareció eso?

207
00:10:35,093 --> 00:10:38,301
Quiero decir, tenías todo...
¿Qué es eso? Un cuerpo en un -

208
00:10:38,388 --> 00:10:42,301
fue una impresion,
como estaban sus dientes.

209
00:10:42,392 --> 00:10:44,303
Y este era el gondolero.

210
00:10:44,936 --> 00:10:46,642
¿No es hermoso? En Venecia.

211
00:10:47,438 --> 00:10:50,100
La tierra es tan hermosa
si pudieras ir a verlo.

212
00:10:50,191 --> 00:10:52,273
Pero allí no hay trabajo.
La gente -

213
00:10:53,027 --> 00:10:55,860
No tienen trabajo allí.
No hay industrias.

214
00:10:55,947 --> 00:10:57,903
Por eso vinieron a Estados Unidos.
Había -

215
00:10:57,991 --> 00:11:00,073
Les fue mejor aquí que allí.

216
00:11:00,160 --> 00:11:02,651
Hablas con estos niños pequeños,
ocho, nueve años.

217
00:11:02,745 --> 00:11:05,157
Las primeras palabras que salen de su boca son:

218
00:11:05,248 --> 00:11:08,035
"Tan pronto como tenga 18 años,
Voy a venir a Estados Unidos”.

219
00:11:08,126 --> 00:11:09,606
- Así es.
- Ahí está tu respuesta.

220
00:11:09,669 --> 00:11:11,751
- Sí, ahora en los pueblos pequeños -
- Pueblos pequeños.

221
00:11:11,838 --> 00:11:14,420
- En las grandes ciudades es como aquí.
- Un niño pequeño -

222
00:11:14,507 --> 00:11:16,998
teníamos un pequeño camarero allí
que seguía persiguiéndome.

223
00:11:17,093 --> 00:11:19,584
- Tenía 16 años -
- Eso fue en Nápoles.

224
00:11:19,679 --> 00:11:23,547
En Nápoles. Siguió persiguiéndome. Él dice,
"Por favor, llévame a América contigo.

225
00:11:23,641 --> 00:11:26,098
Trabajaré, haré cualquier cosa.
Pero llévame a Estados Unidos".

226
00:11:26,186 --> 00:11:28,768
Me dice: "apártate de él,
porque realmente lo dice en serio."

227
00:11:28,855 --> 00:11:31,517
Sentí mucha pena por él.
Realmente lo habría puesto en el barco.

228
00:11:31,608 --> 00:11:33,849
en el avión conmigo, pero...

229
00:11:33,943 --> 00:11:36,255
Sentí mucha pena por él,
porque ahí no hay nada.

230
00:11:36,279 --> 00:11:38,632
Ponlo en un avión contigo.
entonces eres responsable de él.

231
00:11:38,656 --> 00:11:40,456
Yo lo hubiera llevado.
¿Cuál es la diferencia?

232
00:11:40,533 --> 00:11:42,114
- ¡Ah!
- Quizás quiso decir -

233
00:11:42,202 --> 00:11:44,659
tal vez fue sincero
sobre todo el asunto. No sé.

234
00:11:44,746 --> 00:11:48,079
Pero por la forma en que sonó, habrían
nadie ha venido aquí.

235
00:11:48,166 --> 00:11:49,952
Creo que habrían venido con cualquiera.

236
00:11:50,043 --> 00:11:52,034
- Italia en sí misma -
- Ahí está tu respuesta.

237
00:11:53,588 --> 00:11:56,204
Viví al otro lado de la calle durante 20 años.

238
00:11:57,091 --> 00:11:59,673
Y naturalmente,
cuando arreglaron estos edificios,

239
00:11:59,761 --> 00:12:02,252
queríamos mejorarnos a nosotros mismos -

240
00:12:02,347 --> 00:12:06,681
muebles nuevos, y también mi esposa dijo,
"Crucemos la calle".

241
00:12:06,768 --> 00:12:08,759
Yo estaba en contra.

242
00:12:08,853 --> 00:12:11,139
Pero claro, ya sabes cómo es.

243
00:12:11,231 --> 00:12:12,937
Siempre te rindes.

244
00:12:14,025 --> 00:12:16,607
Cuando el primero -
el pueblo italiano vino aquí,

245
00:12:16,694 --> 00:12:19,811
Como dije antes, al principio todo era irlandés.

246
00:12:19,906 --> 00:12:21,362
Entonces entró el pueblo italiano.

247
00:12:21,449 --> 00:12:22,927
Entonces entró el pueblo italiano.

248
00:12:22,951 --> 00:12:25,179
Y hubo mucho
de negocios judíos por aquí.

249
00:12:25,203 --> 00:12:28,445
Había un pequeño billete de cinco y diez centavos.
tienda, había una zapatería.

250
00:12:28,539 --> 00:12:31,451
- Todos los negocios judíos por aquí.
- Comercio principalmente judío.

251
00:12:31,542 --> 00:12:34,033
Una tienda de productos secos.

252
00:12:34,128 --> 00:12:36,835
Se para con -
como sería hoy orchard street.

253
00:12:36,923 --> 00:12:39,255
- Sí.
- Había carritos de mano.

254
00:12:39,342 --> 00:12:41,403
- ¿Tan concurrida como la calle Orchard?
- Oh sí.

255
00:12:41,427 --> 00:12:43,614
No estaba tan lleno
como calle huerto, pero -

256
00:12:43,638 --> 00:12:45,574
- estaba lleno de gente.
- Sí, pero naturalmente,

257
00:12:45,598 --> 00:12:47,554
la gente del barrio
bajaría a comprar.

258
00:12:47,642 --> 00:12:50,600
nunca lo olvidaré,
los carritos por la mañana

259
00:12:50,687 --> 00:12:53,929
estaban de este lado
porque no había sol.

260
00:12:54,023 --> 00:12:56,059
Por la tarde,
cuando el sol salió de este lado,

261
00:12:56,150 --> 00:12:58,232
los carritos se desplazaron
al otro lado.

262
00:12:58,319 --> 00:13:00,776
No había sol.
Pero aquí había un gran negocio.

263
00:13:00,863 --> 00:13:02,883
- Entonces no se podía conseguir una tienda aquí.
- Oh, fue hermoso.

264
00:13:02,907 --> 00:13:04,635
Las tiendas eran -
No había una tienda vacía.

265
00:13:04,659 --> 00:13:06,178
Todas las tiendas de la cuadra fueron tomadas.

266
00:13:06,202 --> 00:13:08,082
Cada tienda, cada sótano fue tomado.

267
00:13:08,121 --> 00:13:09,702
Por supuesto, había traficantes de limones.

268
00:13:09,789 --> 00:13:12,280
En ese momento,
Solíamos conseguir limones de Europa.

269
00:13:12,375 --> 00:13:14,957
Limones importados.
Y hoy ya no los recibes.

270
00:13:15,044 --> 00:13:17,660
Y antes comían limón, naranja.
Todo tipo de frutas.

271
00:13:17,755 --> 00:13:20,497
Solían tener -
había uno, dos, tres,

272
00:13:20,591 --> 00:13:23,958
cuatro lugares diferentes
con todas esas cosas por aquí, importadas.

273
00:13:24,595 --> 00:13:26,335
Y no sé qué pasó.

274
00:13:26,431 --> 00:13:28,467
Se desvanecieron.

275
00:13:29,309 --> 00:13:31,721
Tuvieron una especie de depresión como,
¿sabes?

276
00:13:31,811 --> 00:13:33,347
Y la gente empezó a salir.

277
00:13:33,438 --> 00:13:36,083
Comenzaron a moverse.
Ya sabes, las empresas empezaron a cerrar.

278
00:13:36,107 --> 00:13:37,835
Pero en cuanto al vecindario aquí

279
00:13:37,859 --> 00:13:40,170
y la calle Delancey y la calle Orchard,
estaba todo junto -

280
00:13:40,194 --> 00:13:42,901
judíos e italianos,
todos trabajaron juntos.

281
00:13:42,989 --> 00:13:46,948
Y en cuanto a robar,
Todos los niños solían robar.

282
00:13:47,035 --> 00:13:49,475
- Niños - ya sabes, mezquinos.
- Cosas insignificantes, ya sabes.

283
00:13:49,537 --> 00:13:52,028
A veces sólo por diversión,
llevarían algo en el carrito,

284
00:13:52,123 --> 00:13:54,268
haz que el chico los persiga,
y el resto de los niños solían ir

285
00:13:54,292 --> 00:13:56,783
y recoger cosas del carrito.

286
00:13:56,878 --> 00:13:59,244
¿Qué quieres decir?
“Pasó de mano en mano.

287
00:13:59,339 --> 00:14:02,579
Mientras perseguía a un tipo,
los demás tomarían algunos pedazos y se irían.

288
00:14:02,633 --> 00:14:04,794
Y eso es todo.
El pobre lo persigue.

289
00:14:04,886 --> 00:14:07,923
- Cosas de niños. Eso es todo lo que fue.
- Cosas de niños. Ya sabes.

290
00:14:08,014 --> 00:14:11,506
Pero, cosas de niños o no,

291
00:14:11,601 --> 00:14:15,093
a veces era que, eh,
necesitabas esas cosas.

292
00:14:15,188 --> 00:14:16,849
Ya sabes, no es como hoy.

293
00:14:16,939 --> 00:14:19,859
Es como, uh, tu madre y tu padre.
No podía darme el lujo de conseguirte nada.

294
00:14:19,901 --> 00:14:21,562
Solías -

295
00:14:21,652 --> 00:14:25,144
un niño solía agarrar algo
y, úsalo.

296
00:14:25,239 --> 00:14:27,821
Ya sabes, fruta, fresca, lo que fuera.

297
00:14:27,909 --> 00:14:30,025
O un trozo de vajilla
o algo así.

298
00:14:30,119 --> 00:14:32,280
lo recuerdo
mi hermano Charlie envejeciendo.

299
00:14:32,372 --> 00:14:34,408
Consiguió un trabajo. Tenía 14 años.

300
00:14:34,499 --> 00:14:36,865
Y, como digo, teníamos que salir a trabajar,

301
00:14:36,959 --> 00:14:41,623
y consiguió un trabajo para j.P. morgan,
Creo que lo fue, como mensajero.

302
00:14:41,714 --> 00:14:43,317
Catorce dólares a la semana,
algo así.

303
00:14:43,341 --> 00:14:45,878
Y por supuesto, empezamos a...
ya sabes, poco a poco,

304
00:14:45,968 --> 00:14:48,710
un hermano empezó a trabajar,
y el otro hermano se puso a trabajar,

305
00:14:48,805 --> 00:14:50,949
y las hermanas,
y empezamos a acumular algo de dinero.

306
00:14:50,973 --> 00:14:52,964
Y recuerdo una Navidad,

307
00:14:53,059 --> 00:14:56,096
mi hermano finalmente le dijo a mi madre
que querían poner un árbol.

308
00:14:56,187 --> 00:14:57,472
Y estábamos emocionados.

309
00:14:57,563 --> 00:15:01,181
Entonces compraron el árbol,
y pusieron el... lo que fuera.

310
00:15:01,275 --> 00:15:03,395
Velas. creo que
Solían usar velas en ese momento.

311
00:15:03,486 --> 00:15:05,067
No teníamos electricidad.

312
00:15:05,154 --> 00:15:07,566
Y, uh, ponemos un árbol.

313
00:15:07,657 --> 00:15:11,491
Pero antes de eso no existía tal cosa.
Quiero decir, nunca tuvimos un árbol.

314
00:15:11,577 --> 00:15:13,909
Sólo teníamos, eh...

315
00:15:14,872 --> 00:15:17,158
Navidad -
como, por ejemplo, una noche,

316
00:15:17,250 --> 00:15:19,161
Querían gastarles una broma a los niños.

317
00:15:19,252 --> 00:15:21,743
Los niños colgaron las medias.
Eran niños.

318
00:15:21,838 --> 00:15:23,294
Colgaron las medias.

319
00:15:23,381 --> 00:15:26,293
Teníamos una verdadera chimenea
pero nunca fue usado.

320
00:15:26,384 --> 00:15:29,672
Entonces colgaron los calcetines.
en la chimenea,

321
00:15:29,762 --> 00:15:32,799
ya sabes, pensando que encontrarían algo
de Papá Noel al día siguiente.

322
00:15:32,890 --> 00:15:35,472
Y solo para gastarles una broma.
éramos un poco mayores -

323
00:15:35,560 --> 00:15:38,267
los rellenamos de limones
y trozos de madera

324
00:15:38,354 --> 00:15:41,812
y, eh...
y muchas cosas que encontramos.

325
00:15:41,899 --> 00:15:44,641
Luego nos sentimos mal,
porque fue realmente terrible.

326
00:15:44,735 --> 00:15:47,192
Cuando los niños se despertaron
y miraron esos calcetines,

327
00:15:47,280 --> 00:15:49,771
honesto, lloraron, honesto.

328
00:15:49,866 --> 00:15:51,677
Fue realmente terrible.
No deberíamos haber hecho eso.

329
00:15:51,701 --> 00:15:54,784
Ahora cuando pienso en ello, digo,
"Fue terrible lo que les hicimos".

330
00:15:54,871 --> 00:15:57,487
Pero como digo, a medida que avanzábamos,
ya sabes, era diferente.

331
00:15:58,541 --> 00:16:02,250
nunca lo recuerdo
un árbol de Navidad en la casa de mi madre.

332
00:16:02,336 --> 00:16:03,897
- No lo recuerdo.
- Nunca tuviste uno.

333
00:16:03,921 --> 00:16:05,899
Nunca recuerdo un árbol de Navidad.
en la casa de mi madre.

334
00:16:05,923 --> 00:16:07,693
- Teníamos un árbol de Navidad.
- ¿Por qué?

335
00:16:07,717 --> 00:16:10,459
Bueno, como dije,
Los viejos no lo aceptaron.

336
00:16:10,553 --> 00:16:12,009
No lo aceptaron.

337
00:16:12,096 --> 00:16:16,635
En lo que creían era en que
a las 12:00 de la noche fueron a la iglesia,

338
00:16:16,726 --> 00:16:18,512
celebraron misa,

339
00:16:18,603 --> 00:16:20,810
y después de eso, regresaron a casa.

340
00:16:20,897 --> 00:16:24,856
comimos unas salchichas
y cosas así en la iglesia,

341
00:16:24,942 --> 00:16:28,275
y luego al día siguiente,
Tuvimos una gran cena con la familia.

342
00:16:31,657 --> 00:16:35,195
Nuestros padres y madres,
Eran de un mundo diferente.

343
00:16:35,286 --> 00:16:37,026
Eran diferentes. Nos criaron.

344
00:16:37,121 --> 00:16:40,534
Mientras comiéramos y estuviéramos sanos,
eso es todo lo que cuenta.

345
00:16:40,625 --> 00:16:44,117
No podían permitirse el lujo de enviarnos a la escuela.
No tenían esa cantidad de dinero.

346
00:16:44,212 --> 00:16:46,043
Tenían todo lo que podían hacer para sobrevivir.

347
00:16:46,130 --> 00:16:49,588
Y, gracias a dios que,

348
00:16:49,675 --> 00:16:53,293
mi madre y mi padre,
Llegaron a vernos a todos casarnos.

349
00:16:53,387 --> 00:16:57,847
y todos se arreglan bien, familias,
y eso es todo.

350
00:16:57,934 --> 00:17:00,641
- Mi madre lavaba la ropa a mano...
- Agua fría.

351
00:17:00,728 --> 00:17:04,562
Con la tabla de lavar.

352
00:17:04,649 --> 00:17:07,686
Los froté.
Y luego no teníamos estufas, ni estufa de gas.

353
00:17:07,777 --> 00:17:10,314
Teníamos una estufa de carbón
que ella solía calentar,

354
00:17:10,404 --> 00:17:14,317
pon esta olla grande encima
con el clorox, lo que tuvieras,

355
00:17:14,408 --> 00:17:17,241
Ponlo ahí y hierve tu ropa.
y que se pongan blancos.

356
00:17:17,328 --> 00:17:19,990
Podrías imaginarte a nueve niños,
con todos estos pañales

357
00:17:20,081 --> 00:17:22,663
y ropa y cosas así,
nuestras pobres madres trabajaban.

358
00:17:26,128 --> 00:17:29,291
El baño estaba en los pasillos.
Sabes.

359
00:17:29,382 --> 00:17:33,091
En aquellos conventillos así era.
Tuvimos suerte de tenerlo en el pasillo.

360
00:17:33,177 --> 00:17:36,010
Algunos conventillos los tenían en los patios traseros,

361
00:17:36,097 --> 00:17:39,510
y tuviste que conseguir la llave
y baja al patio trasero.

362
00:17:39,600 --> 00:17:42,057
- Te lo puedes imaginar.
- ¿Eran casas traseras?

363
00:17:42,144 --> 00:17:43,600
Trastiendas.

364
00:17:43,688 --> 00:17:45,624
- Describe esas viviendas de atrás.
- No, no, no.

365
00:17:45,648 --> 00:17:47,934
Eran casas normales construidas.

366
00:17:48,025 --> 00:17:50,016
Allí había baños. Sabes.

367
00:17:50,111 --> 00:17:53,048
¿Cuál era la palabra italiana para eso?
Recuerda la palabra italiana que...

368
00:17:53,072 --> 00:17:54,687
bacaus.

369
00:17:55,575 --> 00:17:59,534
En cuanto a cualquiera que hable mal
Sobre este barrio, olvídalo.

370
00:18:00,079 --> 00:18:02,057
¿Estaban los chinos aquí?
cuando viniste aquí por primera vez?

371
00:18:02,081 --> 00:18:06,199
El barrio chino quedó confinado
al otro lado de la calle canal.

372
00:18:06,294 --> 00:18:08,125
Ese era el barrio chino. Estrictamente barrio chino.

373
00:18:08,212 --> 00:18:10,043
- De hecho, Marty, Chinatown -
- Ahora -

374
00:18:10,131 --> 00:18:13,339
disculpe. barrio chino,
la gente tenía miedo de atravesarlo.

375
00:18:13,426 --> 00:18:16,543
Solías escuchar tantas historias sobre esto,
¡pero no era verdad!

376
00:18:16,637 --> 00:18:18,343
- No era verdad.
- No, no, eso era cierto.

377
00:18:18,431 --> 00:18:21,264
Allí tuvieron una guerra de tongs.
Sí, lo recuerdo cuando era niño.

378
00:18:21,350 --> 00:18:23,306
¿Era verdad? Tuviste-tuviste-

379
00:18:23,394 --> 00:18:26,477
había detectives, dos en cada esquina.

380
00:18:26,564 --> 00:18:28,179
En otras palabras, era peligroso.

381
00:18:28,274 --> 00:18:30,356
No, no, no, no con nosotros.

382
00:18:30,443 --> 00:18:32,559
- Entre ellos mismos.
- Ah, entre ellos.

383
00:18:32,653 --> 00:18:36,191
Bueno, naturalmente.
Siempre tienes a esta gente peleando.

384
00:18:36,282 --> 00:18:37,863
También los tienes en funciones.

385
00:18:38,743 --> 00:18:41,155
Lo mismo que hicieron los irlandeses.
cuando ellos -

386
00:18:41,245 --> 00:18:42,405
correcto.

387
00:18:42,496 --> 00:18:45,329
- Todo el mundo estaba resentido con nosotros. ¿Verás?
- Nos ofendieron.

388
00:18:45,416 --> 00:18:47,122
¿Qué quieres decir con los irlandeses?

389
00:18:47,209 --> 00:18:50,451
Bueno, cuando los italianos vinieron aquí,
a ellos también les molestó,

390
00:18:50,546 --> 00:18:53,066
porque no querían que los echaran
de su propio barrio.

391
00:18:53,090 --> 00:18:56,582
¿Sabes cuántas barras tenías?
aquí cuando mi padre vino aquí?

392
00:18:56,677 --> 00:19:00,920
¿Cuántos bares hay por aquí?
Tenías alrededor de seis o siete barras aquí.

393
00:19:01,015 --> 00:19:04,052
Todos los bares irlandeses.
Y solo había un chico...

394
00:19:04,143 --> 00:19:07,385
Sólo había un chico que permaneció aquí.
hasta que sacaron el edificio.

395
00:19:07,480 --> 00:19:08,765
No digas... no.

396
00:19:08,856 --> 00:19:11,689
Hasta que derribaron los edificios.
Y, eh...

397
00:19:11,776 --> 00:19:13,812
ya no es como era hace años,

398
00:19:13,903 --> 00:19:16,519
que la gente se iba
sus puertas se abren, y -

399
00:19:16,614 --> 00:19:19,526
era como toda una casa grande,
todo el apartamento.

400
00:19:19,617 --> 00:19:21,824
Vas de "hola".
Las puertas estaban abiertas,

401
00:19:21,911 --> 00:19:24,243
y entrarías en una casa
y a otro.

402
00:19:24,330 --> 00:19:26,946
Y a mi si no me gustaba
lo que mi madre cocinaba,

403
00:19:27,041 --> 00:19:30,283
Solía bajar y comer.

404
00:19:30,378 --> 00:19:32,356
Solía ​​subir las escaleras:
"¿Qué estás cocinando, mamá?"

405
00:19:32,380 --> 00:19:34,120
No me gustó, abajo.

406
00:19:34,215 --> 00:19:37,673
Solíamos ser como una sola familia.
Fue completamente diferente.

407
00:19:37,760 --> 00:19:39,375
Es realmente el -

408
00:19:41,097 --> 00:19:43,679
- ¿sí? ¿Estabas diciendo?
- Quiero revolver la salsa.

409
00:19:43,766 --> 00:19:45,882
- ¿Quieres qué?
- Revolver la salsa.

410
00:19:48,229 --> 00:19:51,437
¿Qué crees que estaba diciendo cuando
¿Estabas hablando antes de los irlandeses?

411
00:19:51,524 --> 00:19:54,357
- ¿Qué fue eso?
- ¿Cuando dice que hay muchos bares?

412
00:19:54,443 --> 00:19:55,853
¿Había muchos bares?

413
00:19:55,945 --> 00:19:58,186
Bueno, naturalmente,
cada rincón tenía en su mayoría bares.

414
00:19:58,280 --> 00:20:01,192
Y tenías muchas tiendas y cosas.
Sabes.

415
00:20:01,283 --> 00:20:04,525
Pero, por lo que tengo entendido...

416
00:20:04,620 --> 00:20:07,182
pero estabas diciendo algo,
Sin embargo, sobre él, lo que dijo.

417
00:20:07,206 --> 00:20:09,037
- No quería que dijera eso.
- ¿Por qué no?

418
00:20:09,125 --> 00:20:11,867
- Porque.
- ¿No querías que dijera qué?

419
00:20:11,961 --> 00:20:14,418
Sobre los irlandeses. Quiero decir, después de todo,

420
00:20:14,505 --> 00:20:17,793
realmente vinimos aquí y vivimos aquí,
¿Sabes a qué me refiero?

421
00:20:18,384 --> 00:20:21,251
Y luego, por supuesto,
Es como todo lo demás, ¿sabes?

422
00:20:22,221 --> 00:20:24,337
Ellos estuvieron aquí primero. Naturalmente.

423
00:20:24,432 --> 00:20:26,423
Es como niños
cuando encuentran algo,

424
00:20:26,517 --> 00:20:28,929
y lo encuentran, y lo tienen,

425
00:20:29,019 --> 00:20:31,164
y luego viene alguien
y lo quiere, y dicen,

426
00:20:31,188 --> 00:20:33,188
- "no, lo encontré primero", ¿verdad?
- Mm-hmm.

427
00:20:33,232 --> 00:20:35,223
Por eso supongo que les molesta.
ya sabes.

428
00:20:35,317 --> 00:20:38,980
Pero luego, como él dice,
en cierto modo empezó a ponerse...

429
00:20:39,071 --> 00:20:42,984
ya sabes, todos se reunieron,
y luego formaron una familia feliz.

430
00:20:43,075 --> 00:20:44,565
Eso es todo.

431
00:20:44,660 --> 00:20:48,369
Sabes, no estuvo tan mal después de un tiempo.
En cierto modo se acostumbraron a la idea.

432
00:20:48,456 --> 00:20:50,697
Pero al principio,
fue un poco duro.

433
00:20:52,626 --> 00:20:54,787
Pero es como todo lo demás.

434
00:20:56,505 --> 00:20:59,997
Ahora ya están mis albóndigas. Pondré
Me pongo la funda y me olvido.

435
00:21:01,761 --> 00:21:03,046
Bueno.

436
00:21:03,137 --> 00:21:04,673
Eso es todo.

437
00:21:05,431 --> 00:21:07,262
Tu padre, lo que estaba haciendo,

438
00:21:07,349 --> 00:21:09,389
de dónde vino, cuál era el pueblo,
y todo eso.

439
00:21:09,435 --> 00:21:12,518
Mi padre vino de polizzi en sicilia.

440
00:21:13,397 --> 00:21:15,979
Es un pequeño pueblo en sicilia. Y el -

441
00:21:17,234 --> 00:21:20,567
cuando era un niño pequeño,
unos seis o siete años,

442
00:21:20,654 --> 00:21:24,112
su madre habia muerto
y su padre se volvió a casar.

443
00:21:24,200 --> 00:21:26,407
Y de una manera u otra,
No se que paso,

444
00:21:26,494 --> 00:21:30,407
pero él no quería quedarse ahí,
y un hombre lo acogió.

445
00:21:30,498 --> 00:21:34,082
Tenía una granja.
Tenía cabras y cosas así.

446
00:21:34,168 --> 00:21:37,581
Trabajaría para este hombre.
Cuando creciera, trabajaría para este hombre.

447
00:21:37,671 --> 00:21:39,753
A los 19 años,
él venía a este país.

448
00:21:39,840 --> 00:21:41,151
Este hombre no lo quería
para venir aquí.

449
00:21:41,175 --> 00:21:43,111
Este hombre quería que se casara.
una de sus hijas.

450
00:21:43,135 --> 00:21:45,046
Este hombre tuvo tres hijas, ningún hijo.

451
00:21:45,137 --> 00:21:47,057
Y él dice que le daría
cualquier cosa que quisiera.

452
00:21:47,097 --> 00:21:49,053
Pero mi padre dice,
"No, me voy a Estados Unidos".

453
00:21:49,141 --> 00:21:51,598
Él vino aquí
cuando tenía unos 19 años.

454
00:21:51,685 --> 00:21:53,830
- Y, eh -
- ¿En qué año fue eso?

455
00:21:53,854 --> 00:21:56,846
Bueno, yo diría que 1901,
algo así.

456
00:21:56,941 --> 00:21:59,273
Empezó a trabajar como jornalero.

457
00:21:59,360 --> 00:22:02,102
Cuando tenía 21 años,
decidió que quería casarse,

458
00:22:02,196 --> 00:22:05,438
y fue donde mi madre,
y se casó con ella.

459
00:22:05,533 --> 00:22:09,446
Y se casó aquí mismo
en la antigua iglesia de San Patricio.

460
00:22:09,537 --> 00:22:11,152
- La antigua catedral.
- Ajá.

461
00:22:12,164 --> 00:22:16,157
Durante la Primera Guerra Mundial,
se fue a trabajar en barcos.

462
00:22:16,252 --> 00:22:19,210
- Sí.
- Y cuando lo bajaron del casco -

463
00:22:19,296 --> 00:22:21,378
Estaban trabajando en los barcos muy abajo.

464
00:22:21,465 --> 00:22:24,027
la mitad de las veces ni siquiera
que suba porque pensaron

465
00:22:24,051 --> 00:22:25,771
Si esta gente aparece,
ellos se irían,

466
00:22:25,845 --> 00:22:27,948
porque no querrían trabajar
bajo esas condiciones.

467
00:22:27,972 --> 00:22:29,407
Los mantuvieron allí durante aproximadamente una semana.

468
00:22:29,431 --> 00:22:32,343
Solían darles comida.
y todo lo demás, pero ellos ...

469
00:22:32,434 --> 00:22:35,517
después de una semana más o menos, solían
haz que suban y salgan.

470
00:22:35,604 --> 00:22:38,266
Y finalmente se puso a trabajar.
para el vapor de Nueva York.

471
00:22:38,357 --> 00:22:41,064
Y mientras trabajaba para New York Steam,
sin educación,

472
00:22:41,151 --> 00:22:43,107
Tenía cien personas trabajando para él.

473
00:22:43,195 --> 00:22:44,422
¿Qué era el vapor de Nueva York?

474
00:22:44,446 --> 00:22:47,108
El vapor de Nueva York se compone de Con Edison
hoy. Se hicieron cargo.

475
00:22:47,199 --> 00:22:48,985
- Veo.
-Con Edison.

476
00:22:49,076 --> 00:22:51,158
¿Se puso a hacer negocios o algo así?

477
00:22:51,245 --> 00:22:55,659
Yo diría que unas ocho, nueve o diez.
empresas, todo en frutas y hortalizas,

478
00:22:55,749 --> 00:22:57,831
y cada uno de ellos los levantó,
perdió dinero.

479
00:22:57,918 --> 00:23:00,375
Él siempre... no se besaba.

480
00:23:00,462 --> 00:23:02,669
Pero siguió intentándolo. Seguí intentándolo.

481
00:23:03,424 --> 00:23:06,211
Un día aparece y dice:
"Compré la tienda de comestibles de abajo".

482
00:23:06,302 --> 00:23:08,167
Todos estábamos furiosos.

483
00:23:08,262 --> 00:23:11,254
No queríamos que se metiera en el negocio.
Pero se puso a trabajar.

484
00:23:11,348 --> 00:23:13,384
Y la gente del vapor de Nueva York
se acercó a él.

485
00:23:13,475 --> 00:23:15,078
Lo querían de regreso otra vez.
Él no volvería.

486
00:23:15,102 --> 00:23:16,982
Él dice: "Tengo mi propio negocio,
y eso es todo."

487
00:23:17,062 --> 00:23:19,249
Mi padre era el tipo de hombre,
quería estar en el negocio.

488
00:23:19,273 --> 00:23:21,264
Él siempre me decía,
"Cada vez que estés en el negocio,

489
00:23:21,358 --> 00:23:23,394
puedes deber todo el dinero del mundo,

490
00:23:23,485 --> 00:23:26,352
pero siempre tienes dinero en el bolsillo
cuando estás en el negocio."

491
00:23:26,447 --> 00:23:29,939
Porque siempre puedes mantener a una familia.
Tienes dinero.

492
00:23:30,034 --> 00:23:32,366
las facturas,
Les pagaste a medida que aparecían.

493
00:23:32,453 --> 00:23:35,195
Finalmente, después de tantos años,
él también perdió eso.

494
00:23:35,289 --> 00:23:38,622
Y lo perdió justo en el momento
cuando comenzó la segunda guerra mundial.

495
00:23:39,418 --> 00:23:41,283
Hasta donde llega mi madre,

496
00:23:41,378 --> 00:23:44,586
bueno, ella era una mujer fuerte.

497
00:23:44,673 --> 00:23:47,039
Mi padre nunca se metía en discusiones.
con cualquiera.

498
00:23:47,134 --> 00:23:48,840
Ella los enfrentaría.

499
00:23:48,928 --> 00:23:50,338
Mi padre siempre -

500
00:23:50,429 --> 00:23:52,115
ella empujaría a mi padre
siempre al lado.

501
00:23:52,139 --> 00:23:54,505
Ella era una mujer muy fuerte.

502
00:23:54,600 --> 00:23:57,262
Incluso con nosotros, con los niños.

503
00:23:57,895 --> 00:24:00,728
Y si tuviera que decir algo,
Ella te lo dijo y eso fue todo.

504
00:24:00,814 --> 00:24:03,351
Y no pudiste responderle.
Ella era dura.

505
00:24:03,442 --> 00:24:05,402
¿Cuándo vino ella?
¿Sobre qué tipo de...?

506
00:24:05,444 --> 00:24:08,857
¿Qué tipo de viaje en barco? Quiero decir, ya sabes.
¿Podrías contarnos un poco sobre eso?

507
00:24:08,948 --> 00:24:10,063
Cuando ella vino.

508
00:24:10,157 --> 00:24:12,694
Cuando ella vino,
ella dice que casi muere en ese viaje.

509
00:24:12,785 --> 00:24:15,993
Los barcos eran pequeños.
Eran muy pequeños.

510
00:24:16,080 --> 00:24:19,698
Le tomó un mes y medio.
Más de un mes para llegar hasta aquí en barco.

511
00:24:19,792 --> 00:24:23,626
Como su madre, lo mismo.
Vinieron aquí, los barcos estaban...

512
00:24:23,712 --> 00:24:26,749
las olas - pensaron que nunca lo harían
hacerlo cuando vinieron aquí.

513
00:24:26,840 --> 00:24:30,082
Su madre vino aquí hace años,
pero no la recuerdo.

514
00:24:30,177 --> 00:24:32,839
Ella murió, ya sabes, y todo eso.

515
00:24:32,930 --> 00:24:37,344
Pero mi madre era... era una verdadera látigo.

516
00:24:50,948 --> 00:24:53,405
Porque recuerdo cuando era un niño pequeño,

517
00:24:53,492 --> 00:24:57,110
solíamos tener, en 241,
Teníamos dos internos.

518
00:24:57,204 --> 00:24:59,286
- Teníamos, ya sabes, con la habitación -
- ¿Dos qué?

519
00:24:59,373 --> 00:25:01,910
Dos internos. Internos.
Quiero decir, gente que vivió con nosotros.

520
00:25:02,001 --> 00:25:04,583
- Sí, lo sé.
- En la cocina.

521
00:25:04,670 --> 00:25:07,332
Donde ves la cocina,
Solía ser un dormitorio.

522
00:25:07,423 --> 00:25:09,109
- ¿Pero antes pagaban?
- Oh sí.

523
00:25:09,133 --> 00:25:11,861
Mi madre les cocinaba, lavaba
sus ropas y le pagaban.

524
00:25:11,885 --> 00:25:14,718
- ¿Cuántas personas había en todas las habitaciones?
- Había dos internos.

525
00:25:14,805 --> 00:25:17,512
Yo, mi padre, nací.

526
00:25:17,599 --> 00:25:21,262
Estaban Rosie, Mo, yo y Mikey.

527
00:25:21,353 --> 00:25:25,346
Mikey, Joey y Fanny.
Éramos siete. Y dos eran nueve.

528
00:25:25,441 --> 00:25:26,647
¿Cuántas habitaciones?

529
00:25:26,734 --> 00:25:29,897
Oh, ahí está, con la cocina,
Había cuatro habitaciones.

530
00:25:29,987 --> 00:25:32,228
Eso es todo. Cuatro pequeñas habitaciones.

531
00:25:32,322 --> 00:25:35,314
No existía tal cosa
como, uh, habitaciones elaboradas.

532
00:25:35,409 --> 00:25:38,867
¿Sabes lo que había?
Entonces no tenías muebles. Tenías camas.

533
00:25:39,538 --> 00:25:41,391
Durante el día, los recogías,
y tenías la habitación.

534
00:25:41,415 --> 00:25:44,157
Por la noche, los doblas.
y luego te vas a dormir.

535
00:25:44,251 --> 00:25:46,788
¿Qué crees que fue?

536
00:25:47,671 --> 00:25:49,787
Eso es todo lo que teníamos. Mesa y sillas.

537
00:25:49,882 --> 00:25:51,998
Y mi madre - recuerdo a mi madre

538
00:25:52,092 --> 00:25:54,029
fregarles suelos, suelos de madera,
de rodillas.

539
00:25:54,053 --> 00:25:55,634
- Sin alfombra.
- Sin alfombras.

540
00:25:55,721 --> 00:26:00,260
Suelos de madera con cepillo, cepillo de hierro.
en el pasillo y en la casa.

541
00:26:00,350 --> 00:26:03,888
Solía ​​hacer que esos pisos brillaran.
Suelos de madera.

542
00:26:03,979 --> 00:26:06,686
Hoy lo tienen muy suave.
Consiguieron una lavadora.

543
00:26:06,774 --> 00:26:08,389
Tienen esto, tienen aquello.

544
00:26:08,484 --> 00:26:11,021
Muy celoso.

545
00:26:11,111 --> 00:26:14,649
Y había, eh...
y ellos nunca... nunca lloraron,

546
00:26:14,740 --> 00:26:16,526
ya sabes, o decir que estaban cansados.

547
00:26:16,617 --> 00:26:18,573
No existía el cansancio.

548
00:26:18,660 --> 00:26:20,901
Y además cosía pantalones.

549
00:26:20,996 --> 00:26:23,032
Mi padre siempre fue fabricante de andamios.

550
00:26:23,123 --> 00:26:24,738
Un andamio.

551
00:26:24,833 --> 00:26:27,791
El tablero que está fuera de los edificios.
En eso se mantienen firmes.

552
00:26:27,878 --> 00:26:32,042
Cuando pusieron andamios para que los hombres fueran
por ahí para poner ladrillos y cosas así.

553
00:26:32,132 --> 00:26:34,714
- Siempre fue un fabricante de andamios.
- Hombre del andamio.

554
00:26:34,802 --> 00:26:36,793
Entonces, por supuesto,
Fue difícil conseguir trabajo aquí.

555
00:26:36,887 --> 00:26:39,344
Entonces, dondequiera que pudieran conseguir trabajo,
saldrían a.

556
00:26:39,431 --> 00:26:42,798
Y lo recuerdo yendo
a Springfield, Nueva Jersey.

557
00:26:42,893 --> 00:26:44,996
- Y eso fue como ir de aquí a -
- Lunes por la mañana -

558
00:26:45,020 --> 00:26:46,726
saldría un lunes por la mañana -

559
00:26:46,814 --> 00:26:49,454
Springfield, Nueva Jersey -
él iría allí para ir a trabajar.

560
00:26:49,525 --> 00:26:52,483
Sí. Se iría el lunes por la mañana.
y volver el viernes por la noche

561
00:26:52,569 --> 00:26:54,605
por $45 a la semana.

562
00:26:54,696 --> 00:26:57,278
- Ahora, mantiene a nueve niños -
- Eso fue mucho dinero.

563
00:26:57,366 --> 00:27:01,029
Ahora bien, una noche...
mi padre tenía manillar.

564
00:27:01,120 --> 00:27:03,452
Así que una noche de viernes por la noche,

565
00:27:03,539 --> 00:27:06,246
alguien llamó a la puerta, entonces...

566
00:27:06,333 --> 00:27:07,789
Éramos niños.

567
00:27:07,876 --> 00:27:09,787
Abrimos la puerta,
y de repente,

568
00:27:09,878 --> 00:27:12,335
volvimos corriendo
y estábamos tirando de mi madre.

569
00:27:12,422 --> 00:27:15,459
"¿Qué pasa?" Ella dice.
Yo digo, "hay un hombre en la puerta".

570
00:27:15,551 --> 00:27:18,714
Era mi padre.
Se afeitó el manillar.

571
00:27:18,804 --> 00:27:21,466
Y nosotros... no lo reconocimos,
y estábamos llorando.

572
00:27:21,557 --> 00:27:23,388
Mi padre hizo lo mismo.

573
00:27:23,475 --> 00:27:26,137
Solía ​​sacar mucho provecho de ello.
Le encantaba hacer eso.

574
00:27:26,228 --> 00:27:28,344
Solía recibir un gran cargo
fuera de cosas como esa.

575
00:27:30,732 --> 00:27:33,519
Hace años,
no tenían nada parecido a un sótano.

576
00:27:33,610 --> 00:27:35,851
Solíamos tomar el - comprar estas uvas

577
00:27:35,946 --> 00:27:38,312
y exprimir el jugo en la habitación de allí

578
00:27:38,407 --> 00:27:40,238
y poner los-los barriles

579
00:27:40,325 --> 00:27:42,691
en uno de los dormitorios,
en una parte del dormitorio

580
00:27:42,786 --> 00:27:44,401
y hacer fermentar el vino.

581
00:27:44,496 --> 00:27:47,329
- ¿Quieres decir dónde se hacía el vino?
- En la casa.

582
00:27:47,416 --> 00:27:50,374
En las habitaciones con los huéspedes y todo,
Solíamos hacer el vino.

583
00:27:50,460 --> 00:27:53,202
- Poner dos, tres barricas, hacer fermentar.
- Puedes imaginarlo.

584
00:27:53,297 --> 00:27:56,539
Y solíamos sacarle un poco de vino.
Muy bien.

585
00:27:56,633 --> 00:27:59,124
Y a veces - a veces solíamos -

586
00:27:59,761 --> 00:28:01,001
eh -

587
00:28:02,222 --> 00:28:04,634
el olor de ese vino
Solía llegarnos por la noche.

588
00:28:04,725 --> 00:28:07,182
Ya sabes cómo es el vino.
Cuando huele, empieza a fermentar.

589
00:28:07,269 --> 00:28:08,975
Mucha gente solía hacer eso.

590
00:28:09,062 --> 00:28:11,249
Solían hacer su propio vino.
Les resultó más barato.

591
00:28:11,273 --> 00:28:13,229
No podían ir a comprar vino o...

592
00:28:13,317 --> 00:28:15,879
en ese momento no tenian galones
de vino como lo tienen hoy

593
00:28:15,903 --> 00:28:17,689
de California y cosas así.

594
00:28:17,779 --> 00:28:20,942
Entonces solían hacer su propio vino.
Y también era un vino bastante bueno.

595
00:28:21,033 --> 00:28:23,399
Lo único fue que

596
00:28:23,493 --> 00:28:26,951
no tenían las instalaciones
por limpiarlo como deberían haberlo hecho.

597
00:28:27,497 --> 00:28:29,658
- Adelante.
- Mi padre también lo hizo.

598
00:28:29,750 --> 00:28:32,833
Pero éramos un poco más lujosos que tú.
Dejamos el nuestro en el sótano.

599
00:28:35,088 --> 00:28:38,626
¿Qué pasa cuando tu padre
¿Hizo el vino para mi padre?

600
00:28:38,717 --> 00:28:40,332
No voy a decir cuántos barriles.

601
00:28:40,427 --> 00:28:44,261
Pero él hizo el vino para mi padre,
y a tu padre le pagaron...

602
00:28:44,348 --> 00:28:45,554
Esto se está ensuciando ahora.

603
00:28:45,641 --> 00:28:47,256
Y luego le dice:

604
00:28:47,351 --> 00:28:49,967
"Está bien, elige uno de tus propios barriles.
para ti."

605
00:28:50,062 --> 00:28:54,271
Todo fue vinagre.
Cada barril. Todo era vinagre.

606
00:28:54,358 --> 00:28:56,628
¿Estás insinuando?
¿Mi padre no sabía hacer vino?

607
00:28:56,652 --> 00:28:59,380
No es que tu padre no lo supiera.
Fue algo con la uva.

608
00:28:59,404 --> 00:29:01,895
- Estaba un poco mojado.
- Eso es diferente. Pero no insinúes.

609
00:29:01,990 --> 00:29:03,968
Marty, ¿qué hiciste con tu diente?
¿Lo rompiste?

610
00:29:03,992 --> 00:29:07,655
- ¿Qué diente? ¿Este?
- Se supone que no debes hablar.

611
00:29:07,746 --> 00:29:09,466
- ¿Qué?
- Él también está poniendo eso.

612
00:29:09,539 --> 00:29:13,373
¿Qué le hiciste a tu diente?
Es más corto. Es corto. ¿Cómo?

613
00:29:13,460 --> 00:29:15,792
- No sé.
- El otro lado. Eso, ahí mismo.

614
00:29:15,879 --> 00:29:17,232
- ¿Éste?
- Sí.

615
00:29:17,256 --> 00:29:18,962
- No sé. No sé.
- Es corto.

616
00:29:19,049 --> 00:29:20,505
Será mejor que lo arregles.

617
00:29:20,592 --> 00:29:22,237
¿No es eso algo?
Él trae el diente.

618
00:29:22,261 --> 00:29:25,048
- Parece un infierno.
- ¿Qué quieres decir? Eso es todo, el diente.

619
00:29:25,138 --> 00:29:27,971
No es suficiente.
Es mucho más corto que los demás.

620
00:29:28,058 --> 00:29:30,203
- Arréglalo.
- Creo que la barba hizo eso.

621
00:29:30,227 --> 00:29:32,138
Sí. Lo saca a relucir.

622
00:29:32,229 --> 00:29:35,221
Pero con el vinagre en sí,
tienen dinero,

623
00:29:35,315 --> 00:29:39,524
porque buen vinagre
Era mucho más rentable que el vino.

624
00:29:39,611 --> 00:29:41,147
- Mm-hmm.
- Buen vinagre.

625
00:29:41,238 --> 00:29:43,900
Así que puedes imaginar
cómo se veía, ya sabes...

626
00:29:43,991 --> 00:29:48,075
en la cocina,
todas estas cajas de uvas amontonadas.

627
00:29:48,161 --> 00:29:52,279
Luego, por supuesto, solía escogerlo,
Tómalo, tráelo abajo,

628
00:29:52,374 --> 00:29:55,741
y solía ponerlo en este barril
que fue cortado por la mitad,

629
00:29:55,836 --> 00:29:59,124
ponte un par de botas negras,
y empezar a triturarlo,

630
00:29:59,214 --> 00:30:01,205
ya sabes, caminando entre la uva.

631
00:30:01,300 --> 00:30:04,508
Y luego, por supuesto,
cuando estaba triturado muy, muy bueno,

632
00:30:04,594 --> 00:30:08,928
lo sacaría y lo pondría en esto...
en italiano decimos stringiatura -

633
00:30:09,016 --> 00:30:11,223
para colarlo muy fuerte.

634
00:30:11,310 --> 00:30:12,925
Está bien, estás equivocado.

635
00:30:13,729 --> 00:30:17,187
Si lo hizo con los pies,
No tuvieron que usar la máquina.

636
00:30:17,274 --> 00:30:19,377
- La única vez -
- ¿Cómo vas a sacar el jugo?

637
00:30:19,401 --> 00:30:20,732
La única vez que usaron -

638
00:30:20,819 --> 00:30:24,437
la única vez que usaron sus pies
es cuando no tenían la máquina.

639
00:30:25,574 --> 00:30:27,530
- Nos confundimos.
- No. Te lo digo.

640
00:30:27,617 --> 00:30:29,858
- Ahora nos confundimos.
- No, así es.

641
00:30:29,953 --> 00:30:33,320
La única vez que usaron sus pies, cuando
No tenían la máquina para molerlo.

642
00:30:33,415 --> 00:30:35,497
no estoy hablando de
la máquina rectificadora.

643
00:30:35,584 --> 00:30:37,666
estoy hablando de la maquina
que lo aprieta.

644
00:30:37,753 --> 00:30:40,415
Esa es la máquina rectificadora.
Esa es la stringiatura.

645
00:30:40,505 --> 00:30:43,747
Ahora lo tienen.
No me digas, porque yo también hice vino.

646
00:30:44,885 --> 00:30:48,127
- Y en Europa -
- Bueno, de todos modos, mi padre tomó buen vino.

647
00:30:57,898 --> 00:31:00,264
Bueno, mi padre estaba en Italia.

648
00:31:00,359 --> 00:31:04,022
Él estaba en el - en el -
no, mi padre estaba en el...

649
00:31:04,112 --> 00:31:06,444
Comience con su madre y todo el asunto.
Empiece por eso.

650
00:31:06,531 --> 00:31:08,692
- No puedo decir todo eso.
- Bueno, digamos que lo era, eh -

651
00:31:08,784 --> 00:31:11,651
bueno, él era de - su madre -
él-él no lo hizo-

652
00:31:11,745 --> 00:31:13,952
no sabía quién era su madre.

653
00:31:14,039 --> 00:31:18,123
Él había estado solo,
Entonces se fue a vivir con una familia.

654
00:31:18,210 --> 00:31:20,622
- Sí.
- Y esta gente lo acogió.

655
00:31:20,712 --> 00:31:22,873
Por supuesto, luego se fue para ser...

656
00:31:22,964 --> 00:31:26,047
cuando cumplió la mayoría de edad,
se fue para ser soldado.

657
00:31:26,134 --> 00:31:28,295
- ¿En la caballería? Sí.
- Mm-hmm.

658
00:31:28,387 --> 00:31:30,173
Y allí se quedó.

659
00:31:31,264 --> 00:31:34,006
- Y por supuesto -
- ¿En qué pueblo fue esto? ¿Dónde?

660
00:31:34,101 --> 00:31:36,717
- Eh, baucina.
- En Sicilia.

661
00:31:36,812 --> 00:31:38,427
- En Sicilia. Baucina.
- En Sicilia también.

662
00:31:38,522 --> 00:31:41,229
Mira,
él era de una nacionalidad diferente a la nuestra.

663
00:31:41,316 --> 00:31:44,228
- Los pueblos estaban uno tras otro.
- No significa nada.

664
00:31:44,319 --> 00:31:48,187
Este día, estaban pasando
el pueblo, por el pueblo de mi madre.

665
00:31:48,281 --> 00:31:50,317
Por supuesto,
todos salen a los balcones

666
00:31:50,409 --> 00:31:52,775
para mirar a los soldados que pasaban.

667
00:31:52,869 --> 00:31:55,576
Están de uniforme. Son hermosos.

668
00:31:55,664 --> 00:31:58,201
Llevaba un uniforme azul.

669
00:31:58,291 --> 00:32:02,455
con un sombrero con una gran pluma blanca,
y él estaba a caballo.

670
00:32:03,255 --> 00:32:06,463
Y por supuesto,
mi madre estaba en el balcón,

671
00:32:06,550 --> 00:32:08,882
y, uh, cuando pasó por...

672
00:32:09,886 --> 00:32:13,720
Él la miró y ella lo miró.
y fue una especie de amor a primera vista.

673
00:32:14,724 --> 00:32:18,182
Entonces sacó a relucir una instancia
que dijo que el balcón era tan bajo

674
00:32:18,270 --> 00:32:20,306
que si ella simplemente bajara la mano,

675
00:32:20,397 --> 00:32:22,834
- ella podría tocarlo.
- Esa es la verdad. Lo vimos.

676
00:32:22,858 --> 00:32:25,691
Ahora, cuando fui a Italia,
le pregunté a mi tía

677
00:32:25,777 --> 00:32:28,769
para llevarme a casa de mi madre,
donde ella vivía.

678
00:32:28,864 --> 00:32:31,731
Me llevaron a la casa
y eso era cierto.

679
00:32:32,451 --> 00:32:33,691
Le tomé una foto,

680
00:32:33,785 --> 00:32:37,152
y el balcón era realmente tan bajo
que podrías haberlo tocado, ¿ves?

681
00:32:37,247 --> 00:32:39,100
- Perdimos toda la película.
- Bueno, de todos modos -

682
00:32:39,124 --> 00:32:40,785
- ¿Perdiste toda la película?
- Claro,

683
00:32:40,876 --> 00:32:43,196
a causa de alguien tocado
la cámara, y eso fue todo.

684
00:32:43,253 --> 00:32:44,993
Hierba de gran corazón.

685
00:32:45,088 --> 00:32:47,295
Él tiene que hacer que todos
juguetear con la cámara.

686
00:32:47,382 --> 00:32:50,465
Sabes. Toca esto y toca aquello,
y perdí la foto de mi madre.

687
00:32:50,552 --> 00:32:52,213
Pero voy a tomar otro.

688
00:32:52,304 --> 00:32:54,795
Bueno, de todos modos, entonces, por supuesto,
se enamoraron.

689
00:32:55,348 --> 00:32:58,761
Así que cortejaron durante unos 22 días,
y luego se casaron.

690
00:32:59,811 --> 00:33:02,348
Entonces mi hermana tenía unos seis meses,

691
00:33:02,439 --> 00:33:04,521
y él seguía llamándola
para venir a América.

692
00:33:04,608 --> 00:33:07,975
Pero mi madre no quiso venir.
Tenía miedo del barco.

693
00:33:08,069 --> 00:33:11,561
Y cada vez que llamaba,
"Ven a América.

694
00:33:11,656 --> 00:33:14,193
Es bonito por aquí.
Será una vida diferente."

695
00:33:14,284 --> 00:33:17,526
Bueno, de todos modos, para abreviar la historia,

696
00:33:17,621 --> 00:33:20,613
se enojó mucho,
le dice en la siguiente carta,

697
00:33:20,707 --> 00:33:23,619
"Si no vienes a Estados Unidos,
Te voy a dejar."

698
00:33:24,419 --> 00:33:26,910
Así que se subió al siguiente barco y se acercó.

699
00:33:27,005 --> 00:33:29,859
- Sí, pero tú dijiste eso -
- Ella no quería subir al barco.

700
00:33:29,883 --> 00:33:32,966
Cada vez que subía al barco,
ella se volvió.

701
00:33:33,053 --> 00:33:34,733
La engañaron para que subiera al barco.

702
00:33:34,763 --> 00:33:37,116
Su hermano la engañó
que se iba a América con ella.

703
00:33:37,140 --> 00:33:39,722
Él le dice a ella,
"Yo también me voy a Estados Unidos contigo".

704
00:33:39,809 --> 00:33:43,643
Entonces la subió al barco.
y mientras ella se giraba por un segundo,

705
00:33:43,730 --> 00:33:46,209
- simplemente desapareció de la vista.
- Bajé del barco y listo.

706
00:33:46,233 --> 00:33:47,973
- ¿Quién es ese? ¿Su hermano?
- Mi tío.

707
00:33:48,068 --> 00:33:50,229
Ella se puso frenética.
Naturalmente, ya era demasiado tarde.

708
00:33:50,320 --> 00:33:53,312
El barco había zarpado. Pero le tomó
Unos 30 días para llegar a Estados Unidos.

709
00:33:53,406 --> 00:33:55,021
- Muy mal viaje.
- Muy mal viaje.

710
00:33:55,116 --> 00:33:57,528
Pero, por supuesto,
Parecían campesinos, ¿sabes?

711
00:33:57,619 --> 00:34:00,702
Mi hermanita con su pañuelo
y ella - realmente se veían -

712
00:34:00,789 --> 00:34:03,280
bueno, de todos modos, vinieron a América,

713
00:34:03,375 --> 00:34:06,367
y se fueron y vivieron, creo,
en la calle tercera.

714
00:34:06,920 --> 00:34:09,161
Luego vivieron al otro lado de la calle.

715
00:34:09,256 --> 00:34:12,623
- Mm-hmm.
- Luego, finalmente, vino mi tía.

716
00:34:12,717 --> 00:34:14,708
Naturalmente, no hay lugar para vivir.

717
00:34:14,803 --> 00:34:17,340
- "Así que vienes y abordas con nosotros".
- Mm-hmm.

718
00:34:17,430 --> 00:34:20,263
Entonces se llevaron a mi tía, a mi tío.
y su hijo.

719
00:34:21,142 --> 00:34:25,761
Entonces son tres más nueve niños.
Ya lo imaginas.

720
00:34:25,855 --> 00:34:29,097
- ¿Tres más nueve hijos?
- Bien. Además de mi madre y mi padre.

721
00:34:29,192 --> 00:34:33,060
Once. Y tres... es 14.

722
00:34:33,154 --> 00:34:36,271
Entonces mi tía ocupó el dormitorio,

723
00:34:36,366 --> 00:34:38,152
la cocina estaba en el medio,

724
00:34:38,243 --> 00:34:41,076
y mi madre, mi padre y los niños
estaban en la sala de estar.

725
00:34:41,162 --> 00:34:42,932
Tres habitaciones.
Peor que nosotros. Tres habitaciones.

726
00:34:42,956 --> 00:34:46,574
Y no lo olvides, solían tener
sus bebés también en casa.

727
00:34:46,668 --> 00:34:49,751
- No existía tal cosa como -
- Solían llamar a la partera,

728
00:34:49,838 --> 00:34:51,794
y entraba la partera.

729
00:34:51,881 --> 00:34:54,918
- ¿Entonces naciste aquí?
- Los gemelos nacieron en casa.

730
00:34:55,010 --> 00:34:57,968
- ¿Los gemelos son quiénes?
- Yo y mi hermano Charles.

731
00:34:58,054 --> 00:35:00,796
Y por supuesto hubo una pelea tan grande
esa vez sobre los gemelos.

732
00:35:00,890 --> 00:35:03,050
Alguien quería a la chica,
el otro quería al niño.

733
00:35:03,101 --> 00:35:05,246
- ¿Qué quieres decir?
- Querían llevárselos.

734
00:35:05,270 --> 00:35:08,888
Porque se emocionaron. Dos niños.
¿Cómo vas a alimentar a todos estos niños?

735
00:35:08,982 --> 00:35:11,294
Entonces una mujer dice:
"No te emociones. Yo me llevaré a la chica".

736
00:35:11,318 --> 00:35:12,920
¿Qué crees que es esto?

737
00:35:12,944 --> 00:35:15,526
¿Qué crees que es esto?
¿un sótano de ganga?

738
00:35:16,197 --> 00:35:18,188
¿"Me llevaré al niño"? ¿Qué es esto?

739
00:35:20,493 --> 00:35:22,404
Te equivocaste.

740
00:35:22,495 --> 00:35:25,362
- Charlie, tenía razón.
- ¿En qué tenías razón?

741
00:35:25,457 --> 00:35:27,914
Mi padre solía aplastar las uvas.
con sus pies.

742
00:35:28,001 --> 00:35:30,438
- Pero no con el -
- Y luego ponlo en la cosa.

743
00:35:30,462 --> 00:35:32,874
No, no pueden. Lo aplastas una vez
Dios mío.

744
00:35:32,964 --> 00:35:35,080
Tu padre no tenía la máquina.
mi padre tenía.

745
00:35:35,175 --> 00:35:38,042
Tu padre tenía máquinas, de acuerdo.

746
00:35:38,136 --> 00:35:41,128
- Ah, estás bromeando.
- No lo conoces, Marty.

747
00:35:41,222 --> 00:35:43,713
¿Qué tipo de trabajo hizo exactamente?
además de andamios?

748
00:35:43,808 --> 00:35:46,408
¿Dónde trabajó, qué cosas pasaron?
Para él, ¿era peligroso?

749
00:35:46,478 --> 00:35:48,389
mi padre? Hubo muchas cosas.

750
00:35:48,480 --> 00:35:50,516
Otra vez volvió a casa,
se lastimó el brazo,

751
00:35:50,607 --> 00:35:52,347
y estuvo sin trabajo tanto tiempo.

752
00:35:52,442 --> 00:35:55,434
Y cuando el dueño de la casa
no estaba funcionando, fue duro para nosotros.

753
00:35:55,528 --> 00:35:59,112
mi madre cosía pantalones
para mantener a la familia en marcha.

754
00:35:59,199 --> 00:36:03,112
Mi madre era una costurera muy fina.

755
00:36:03,203 --> 00:36:04,784
No puedes recordar,

756
00:36:04,871 --> 00:36:07,362
pero los mayores recordarán
cuando menciono su nombre.

757
00:36:07,457 --> 00:36:10,574
Mi madre le hacía pantalones a papá Browning...

758
00:36:11,586 --> 00:36:13,326
Un millonario.

759
00:36:13,421 --> 00:36:16,128
- Se casó, eh -
- Se casó con una joven.

760
00:36:16,216 --> 00:36:18,252
Su nombre era duraznos.

761
00:36:18,343 --> 00:36:21,050
Bien. Esto es... lo digo en serio.

762
00:36:21,137 --> 00:36:24,345
Y mi madre era una buena cloaca
que él solía ir aquí

763
00:36:24,432 --> 00:36:28,175
a arnheim en la calle novena
para que le hagan la ropa,

764
00:36:28,269 --> 00:36:32,012
y le daban los pantalones a mi
madre porque su costura era hermosa.

765
00:36:32,107 --> 00:36:33,918
- ¿Con nueve hijos?
- Sí.

766
00:36:33,942 --> 00:36:36,729
Y mi madre solía llevarse la ropa...
escúchame -

767
00:36:36,820 --> 00:36:39,357
toma los pantalones,

768
00:36:39,447 --> 00:36:41,859
coserlos,
y ella solía enseñarnos a coser.

769
00:36:41,950 --> 00:36:45,033
Tuvimos que sentarnos junto a ella.
y hacer las costuras también,

770
00:36:45,120 --> 00:36:48,112
y los niños - que estaban corriendo,

771
00:36:48,206 --> 00:36:49,946
quién estaba mojado, quién tenía hambre,

772
00:36:50,041 --> 00:36:52,453
a quién le teníamos que dar el biberón,
así nos criaron.

773
00:36:55,171 --> 00:36:59,665
Mi madre solía terminar los pantalones,
dóblalos todos muy bien, haz un paquete

774
00:36:59,759 --> 00:37:01,624
y llevarlos de regreso a la calle novena.

775
00:37:01,720 --> 00:37:03,739
Le darían otro lote,
y ella volvería.

776
00:37:03,763 --> 00:37:06,200
- Había que traerlos y entregarlos.
- Tarea.

777
00:37:06,224 --> 00:37:09,557
Tarea. nadie vendría
a la casa y recogerlos.

778
00:37:09,644 --> 00:37:13,102
- Mi madre hizo lo mismo.
- Y en realidad, teníamos un - nos enseñó.

779
00:37:13,189 --> 00:37:16,272
Ella nos enseñó a coser
ella nos enseñó a tejer,

780
00:37:16,359 --> 00:37:19,351
cómo tejer, cómo bordar,
todo.

781
00:37:19,446 --> 00:37:22,028
Hicimos de todo.
La observamos y aprendimos.

782
00:37:23,116 --> 00:37:25,903
Pero fue duro.
Y ella también tuvo que ayudar.

783
00:37:27,287 --> 00:37:29,824
Entonces mi madre - mi hermana vivía con -

784
00:37:30,790 --> 00:37:33,076
mi madre, más bien, vivía con su madre.

785
00:37:33,168 --> 00:37:34,749
Mmmm.

786
00:37:34,836 --> 00:37:37,314
Espera un minuto. En el pasillo. Ten cuidado.
¿Quién está en el pasillo?

787
00:37:37,338 --> 00:37:39,650
- ¿Lo que está sucediendo?
- Alguien está subiendo y bajando.

788
00:37:39,674 --> 00:37:41,289
Sólo ten cuidado.

789
00:37:41,384 --> 00:37:42,965
No, nunca se sabe.

790
00:37:43,052 --> 00:37:46,169
Entonces mi madre -
mi madre vivía con su madre,

791
00:37:46,264 --> 00:37:47,845
ya sabes, después -

792
00:37:47,932 --> 00:37:50,765
o dondequiera que estuviera.
Ella vivía en la casa de alguien de todos modos.

793
00:37:50,852 --> 00:37:52,342
Entonces ella dice que esto...

794
00:37:52,437 --> 00:37:54,473
hablando de cosas
Eso solía pasar en Italia.

795
00:37:54,564 --> 00:37:57,306
Hubo cosas extrañas.
Solían contarnos estas historias.

796
00:37:57,400 --> 00:37:59,186
Si quieres creerlo, lo crees.

797
00:37:59,277 --> 00:38:02,485
Pero, ya sabes, la forma en que fue,
Estoy seguro de que mi madre no nos mentiría.

798
00:38:02,572 --> 00:38:06,690
Ella dijo que esta noche,
ella estaba durmiendo y el bebé se despertó.

799
00:38:06,785 --> 00:38:09,322
Y por supuesto,
las mujeres solían amamantar a los niños.

800
00:38:09,412 --> 00:38:11,368
Con la botella no existía tal cosa.

801
00:38:11,456 --> 00:38:14,823
entonces ella se levantó
y comencé a amamantar a este niño.

802
00:38:14,918 --> 00:38:17,660
Mientras amamantaba a este niño,
ella está sentada en la cama.

803
00:38:18,713 --> 00:38:20,704
Ahora, al pie de la cama...

804
00:38:22,383 --> 00:38:26,296
Vio aparecer a este hombre.

805
00:38:26,387 --> 00:38:28,002
Estaba todo en plata.

806
00:38:29,057 --> 00:38:32,345
Y él le dice en italiano:
Lo diré en inglés.

807
00:38:32,435 --> 00:38:35,097
"Si me golpeas con algo,
Te haré rico."

808
00:38:35,772 --> 00:38:37,228
Entonces ella se asustó.

809
00:38:37,315 --> 00:38:40,978
Entonces ella tomó al pequeño bebé.
y lo presionó más cerca de su pecho.

810
00:38:41,069 --> 00:38:42,605
Entonces el hombre lo repitió:

811
00:38:42,695 --> 00:38:47,439
"Si me golpeas con algo,
Te haré rico."

812
00:38:48,952 --> 00:38:53,412
Entonces con eso se asustó.
y desapareció.

813
00:38:53,498 --> 00:38:56,331
Ahora, afirmaron
que después de que vendieron la casa,

814
00:38:56,417 --> 00:38:59,625
esta gente empezó a cavar -
estaban arreglando la casa -

815
00:39:00,380 --> 00:39:04,339
y cavaron y cavaron y cavaron,
y te sorprenderías,

816
00:39:04,425 --> 00:39:08,293
encontraron todas estas monedas de plata
bajo tierra.

817
00:39:08,388 --> 00:39:12,472
Ahora estoy seguro de que mi madre no estaba mintiendo.
Estas fueron historias que ella dijo:

818
00:39:12,559 --> 00:39:14,470
y esto sucedió cuando ella estaba sola.

819
00:39:14,561 --> 00:39:16,622
- Entonces estaba sola.
- ¿Y dónde estaba el padre?

820
00:39:16,646 --> 00:39:19,513
Mi padre estaba en Estados Unidos en ese momento.
Entonces supongo -

821
00:39:19,607 --> 00:39:21,460
Bueno, verás, déjame decirlo de esta manera.

822
00:39:21,484 --> 00:39:24,226
Hace años,
Todos ellos eran grandes narradores.

823
00:39:24,320 --> 00:39:27,403
Porque, como dije antes,
no tenías televisión, ni radio, nada.

824
00:39:27,490 --> 00:39:29,401
Solías tener, en realidad, gente,

825
00:39:29,492 --> 00:39:32,529
Solían venir a la casa.
y contar historias a los niños y a todos,

826
00:39:32,620 --> 00:39:35,532
y contar historias durante horas y horas,

827
00:39:35,623 --> 00:39:39,992
historias reales que no conoces
si había que creerles o no.

828
00:39:40,086 --> 00:39:42,293
Pero dicen historias que, eh...

829
00:39:45,425 --> 00:39:48,838
ya sea para mantenernos callados o lo que fue,
algunas historias fantásticas.

830
00:39:48,928 --> 00:39:50,698
- Historias fantásticas.
- Algunas historias fantásticas.

831
00:39:50,722 --> 00:39:53,304
¿Le contó esa historia a su marido?
¿Y qué hizo ella?

832
00:39:53,391 --> 00:39:55,723
Ah, no. Que ella dijo -
No. Espera un minuto. Así es.

833
00:39:55,810 --> 00:39:57,425
Luego ella dijo - cuando ella -

834
00:39:57,520 --> 00:39:59,852
por la mañana,
le dijo a la gente con la que vivía...

835
00:39:59,939 --> 00:40:02,271
No sé si fue su madre -
entonces el hombre le dice,

836
00:40:02,358 --> 00:40:04,019
"Estúpido, tú.

837
00:40:04,110 --> 00:40:07,068
Podrías haberle golpeado con un pañal de bebé.
cualquier cosa que tuvieras en la mano.

838
00:40:07,155 --> 00:40:09,271
Te habrías hecho rico".

839
00:40:09,365 --> 00:40:12,277
Entonces quién sabe. Ya sabes. Quién sabe.

840
00:40:12,994 --> 00:40:16,828
Así que una vez tuvimos...
a medida que crecimos, obtuvimos más...

841
00:40:16,915 --> 00:40:18,576
no civilizado. Ya sabes.

842
00:40:18,666 --> 00:40:21,546
Los niños crecieron, consiguieron novios,
los subiste a la casa.

843
00:40:21,586 --> 00:40:23,326
Querías que el apartamento se viera bonito.

844
00:40:23,421 --> 00:40:24,957
Entonces pintamos el apartamento

845
00:40:25,048 --> 00:40:28,165
y tenía esta gran foto de él
colgado en la pared,

846
00:40:28,259 --> 00:40:31,092
en uniforme, que era hermoso,

847
00:40:31,179 --> 00:40:33,886
y era así de grande.

848
00:40:33,973 --> 00:40:35,759
Un panorama general.

849
00:40:35,850 --> 00:40:38,091
Entonces, cuando pintamos, pensamos, ya sabes,

850
00:40:38,186 --> 00:40:41,226
Los novios suben no quieres
esas cosas que cuelgan ahí ya.

851
00:40:41,272 --> 00:40:43,638
Ya sabes, quieres mejorar.

852
00:40:43,733 --> 00:40:46,019
Así que no pusimos la foto.

853
00:40:46,903 --> 00:40:49,690
Bueno, de todos modos, él no lo notó.

854
00:40:49,781 --> 00:40:52,989
Supongo que por alguna razón - me imagino
Supuso que la casa recién estaba pintada.

855
00:40:53,076 --> 00:40:55,067
No tuvieron la oportunidad de montarlo todavía.

856
00:40:55,161 --> 00:40:57,903
Bueno, un día se acercó una vecina nuestra,

857
00:40:57,997 --> 00:40:59,487
y ella dice -

858
00:41:00,208 --> 00:41:03,951
Bueno, el nombre de mi padre era Martín.
pero mucha gente lo llamaba Felipe.

859
00:41:04,045 --> 00:41:07,128
No sé por qué. No me preguntes por qué.

860
00:41:07,215 --> 00:41:09,797
Pero lo llamaban filippo.

861
00:41:09,884 --> 00:41:11,795
- Sr. filippo.
- No entiendo.

862
00:41:11,886 --> 00:41:14,468
Yo tampoco sé por qué. No me preguntes por qué.

863
00:41:14,555 --> 00:41:18,047
Tengo un hermano, su nombre es Salvatore.
Lo llaman Charlie.

864
00:41:18,142 --> 00:41:20,383
Lo mismo conmigo. Mi nombre: Luciano.

865
00:41:20,478 --> 00:41:22,969
Su nombre es Luciano.
Lo llaman Charlie. ¿Por qué?

866
00:41:23,064 --> 00:41:24,804
- De todos modos -
- Mi nombre era Catalina.

867
00:41:24,899 --> 00:41:27,265
Me llamaron "Katy". No sé por qué.

868
00:41:27,360 --> 00:41:29,480
De todos modos, ¿qué pasó?
¿Entonces entró esta mujer?

869
00:41:29,529 --> 00:41:32,316
De todos modos, entonces entró esta mujer,
y ella empezó a -

870
00:41:32,407 --> 00:41:35,194
Ella comenzó a burlarse de él y dice:

871
00:41:35,284 --> 00:41:39,493
"Señor Filippo, no veo su foto.
colgar más."

872
00:41:39,580 --> 00:41:42,117
Bueno, eso es todo lo que tenía que oír.

873
00:41:43,001 --> 00:41:46,084
Ahora estaba seguro de que...
"Ya no veo mi foto".

874
00:41:46,170 --> 00:41:49,082
Bueno, se volvió hacia mi madre.
Esa noche hubo una pelea terrible.

875
00:41:49,173 --> 00:41:51,209
Esa mujer estaba muy avergonzada. Ella dice,

876
00:41:51,300 --> 00:41:54,542
"Si supiera que ibas a retomarlo como
eso, nunca lo habría mencionado.

877
00:41:54,637 --> 00:41:58,346
Le dice a mi madre: "Quiero esa foto
esta noche, porque voy a romperlo."

878
00:41:59,183 --> 00:42:02,892
Entonces ella dice: bueno, ya sabes,
empezaron a poner excusas.

879
00:42:02,979 --> 00:42:06,187
Pero estaba en condiciones de ser atado. Estaba furioso.

880
00:42:06,274 --> 00:42:08,356
Y esa mujer se sintió muy, muy mal.

881
00:42:08,443 --> 00:42:11,606
Hasta el día de hoy, que en paz descanse,

882
00:42:11,696 --> 00:42:13,357
Nunca le dimos esa foto.

883
00:42:13,448 --> 00:42:14,448
Mi hermano lo tiene.

884
00:42:14,532 --> 00:42:16,051
- Y otra cosa -
- Esa es una foto hermosa.

885
00:42:16,075 --> 00:42:17,386
- ¿No se lo diste?
- No.

886
00:42:17,410 --> 00:42:19,130
¿Cómo crees que hicimos?
las otras fotos?

887
00:42:19,162 --> 00:42:21,390
- Porque lo habría roto.
- Lo habría roto en pedazos.

888
00:42:21,414 --> 00:42:23,200
Y esto es gracioso. Después de que el hombre muera,

889
00:42:23,291 --> 00:42:25,352
hicieron la foto,
y todos obtuvieron uno cada uno.

890
00:42:25,376 --> 00:42:27,332
No, no, no.

891
00:42:27,420 --> 00:42:29,786
- No, no digas eso.
- Vamos. Esa es la verdad.

892
00:42:29,881 --> 00:42:33,123
No, Charlie, no digas eso.
El panorama general siguió como estaba.

893
00:42:33,217 --> 00:42:36,050
Mi hermano lo tiene. Pero las imágenes pequeñas,
todos queríamos uno cada uno,

894
00:42:36,137 --> 00:42:37,752
porque lo es... tenías uno.

895
00:42:37,847 --> 00:42:40,554
Es una hermosa foto de él.
Es realmente hermoso.

896
00:42:40,641 --> 00:42:42,619
¿Cuánto tiempo pasó antes?
¿Pero se convirtió en ciudadano?

897
00:42:42,643 --> 00:42:44,705
quiero tener alguna idea
de lo que estas personas estaban haciendo.

898
00:42:44,729 --> 00:42:46,248
No sé.
Mi hermana Mary lo sabe, ¿ves?

899
00:42:46,272 --> 00:42:48,604
De todos modos, ¿qué pasó?
con lo de inmigración?

900
00:42:48,691 --> 00:42:51,933
Bueno, cuando fuimos a...
ya sabes, él quería ser ciudadano...

901
00:42:52,028 --> 00:42:53,939
tuvo que llevarse a mi hermana con él

902
00:42:54,030 --> 00:42:56,897
porque ella tenía que ser la intérprete.

903
00:42:56,991 --> 00:42:58,982
- Bien.
- No podía hablar inglés.

904
00:42:59,077 --> 00:43:00,613
No, no podía hablar inglés.

905
00:43:00,703 --> 00:43:03,240
Dijo algunas palabras, pero no en oraciones.
Sabes.

906
00:43:03,331 --> 00:43:06,368
Entonces, por supuesto, se acercó a la chica que estaba allí.
y ella le dice,

907
00:43:06,459 --> 00:43:09,041
"¿Quieres convertirte en ciudadano?"
Él no la entendió.

908
00:43:09,128 --> 00:43:12,871
Ella dice: "¿Tienes un intérprete?"
Entonces llamó a mi hermana: "Pasa".

909
00:43:13,674 --> 00:43:16,541
Entonces ella le dice a mi hermana María:
ella dice, um,

910
00:43:17,428 --> 00:43:20,044
"tu padre no entiende
o hablar ingles?" Ella dice "no".

911
00:43:20,139 --> 00:43:23,006
Ella dice: "¿Cuánto tiempo estará en Estados Unidos?"

912
00:43:23,101 --> 00:43:26,264
Ella dice, "oh, 30 años".

913
00:43:26,354 --> 00:43:30,188
Ella dice: "Bueno, eso es terrible".
¿Y no sabe hablar una palabra de inglés?

914
00:43:30,274 --> 00:43:32,060
Creo que eso es terrible".

915
00:43:32,151 --> 00:43:35,939
- Entonces él le dice a -
- No, le dijo a María.

916
00:43:36,030 --> 00:43:38,567
Entonces le dice a María: "¿Qué dijo ella?"

917
00:43:38,658 --> 00:43:41,570
Entonces mi hermana María dice:
"ella dice que es" -

918
00:43:47,458 --> 00:43:49,915
"Ah, ¿sí?" Él dice.

919
00:43:50,002 --> 00:43:51,492
"Ve" -

920
00:43:51,587 --> 00:43:53,227
¿Le dijo algo en inglés?

921
00:43:53,256 --> 00:43:55,838
Entonces él le dijo algo en inglés,
una mala palabra.

922
00:43:55,925 --> 00:43:57,461
"Ve y... tú mismo."

923
00:43:57,552 --> 00:44:00,715
Entonces ella dice: "¡Oh, eso es terrible!
¡Sáquenlo de aquí!".

924
00:44:00,805 --> 00:44:02,386
¿Entonces nunca se convirtió en ciudadano?

925
00:44:02,473 --> 00:44:04,284
Oh, era ciudadano, sí.
Se convirtió en ciudadano.

926
00:44:04,308 --> 00:44:05,764
¿Cuántas veces tuvo que ir?

927
00:44:05,852 --> 00:44:07,934
No sé si tienen que hacerlo
renovarlo entonces, ¿sabes?

928
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
Dios.

929
00:44:09,105 --> 00:44:13,098
Pero eso fue gracioso. "Te mostraré si
Sé hablar inglés”, le dijo.

930
00:44:13,192 --> 00:44:15,899
Sabía las palabras correctas.

931
00:44:15,987 --> 00:44:17,523
Malas palabras, siempre aprendieron.

932
00:44:17,613 --> 00:44:19,820
¿Cuándo se mudó a Staten Island?

933
00:44:19,907 --> 00:44:23,024
Mi padre se mudó a staten island,
Éramos niños.

934
00:44:23,119 --> 00:44:26,657
- Creo que Andrew tenía unos dos años.
- Compraron lotes.

935
00:44:26,747 --> 00:44:29,614
Compramos los lotes.
Bueno, ya sabes, no teníamos nada.

936
00:44:29,709 --> 00:44:32,792
Entonces vino este hombre,
y era amigo de mi padre.

937
00:44:32,879 --> 00:44:35,336
Él dice: "Tengo muchas cosas
en staten island.

938
00:44:35,423 --> 00:44:38,184
Te los daré muy baratos.
No tienes que pagarme todo de una vez.

939
00:44:38,259 --> 00:44:40,090
Cuando tengas el dinero, me pagas".

940
00:44:40,178 --> 00:44:42,669
Entonces le dio un lote por 200 dólares.

941
00:44:43,764 --> 00:44:45,174
Eso fue algo.

942
00:44:45,266 --> 00:44:47,803
Así que por supuesto,
En él había un pequeño bungalow.

943
00:44:47,894 --> 00:44:50,931
Pero realmente no podíamos permitírnoslo.
Pero sólo por...

944
00:44:51,022 --> 00:44:53,308
¿Le gusta cocinar su propia comida?
Oh, eso le encantó.

945
00:44:53,399 --> 00:44:57,062
Tenía que tener cierta salsa.
Cierta pasta de tomate.

946
00:44:57,153 --> 00:45:00,316
Mi madre tuvo que hacerlo en verano,
preservarlo.

947
00:45:00,406 --> 00:45:04,069
Porque él no querría comer esto.
Él quería el suyo propio.

948
00:45:04,160 --> 00:45:06,276
Y él haría,
y saldría tan oscuro

949
00:45:06,370 --> 00:45:08,361
porque estaba muy seco, ¿sabes?

950
00:45:08,456 --> 00:45:11,994
Y le encantó. ¿Y qué pasaría?
él haría los macarrones,

951
00:45:12,084 --> 00:45:14,200
y llamaría a todos a comer.

952
00:45:14,295 --> 00:45:16,752
"Ven y pruébalo. Ven y pruébalo".

953
00:45:16,839 --> 00:45:19,171
"¿Cómo vamos a comer?
si probamos el tuyo, papá?"

954
00:45:19,258 --> 00:45:21,486
- Tenías que probarlo.
- Tenías que probarlo.

955
00:45:21,510 --> 00:45:23,967
Solía ​​guardarlos para nosotros. Sálvalos.

956
00:45:24,055 --> 00:45:27,013
Esa era la verdad, muchacho. Eso fue asombroso.

957
00:45:27,099 --> 00:45:31,138
Y ahora que se ha ido,
destruyeron todo.

958
00:45:31,229 --> 00:45:34,096
Simplemente lo hicieron con pasto y árboles.
Eso es todo.

959
00:45:34,190 --> 00:45:36,001
- ¿Dónde?
- En staten island.

960
00:45:36,025 --> 00:45:38,378
- No hay nadie que se encargue de ello.
- Nadie que se encargue de ello.

961
00:45:38,402 --> 00:45:42,486
- No hay nadie que lo cuide.
- Sólo mi cuñada, su hermana.

962
00:45:42,573 --> 00:45:45,986
Y nadie podría hacerse cargo de ello.
Ella lo había limpiado todo.

963
00:45:46,077 --> 00:45:48,864
Y por supuesto el dinero
para limpiarlo tomó -

964
00:45:48,955 --> 00:45:51,571
Tenía algunas cosas hermosas allí,
y todo se ha ido.

965
00:45:52,333 --> 00:45:55,951
Va a mostrarte, cuando lo construyan.
cuando el padre y la madre lo construyen,

966
00:45:56,045 --> 00:45:58,878
y luego nadie más
quiere encargarse de ello.

967
00:46:00,132 --> 00:46:01,997
Eh - - está bien, eso es bueno.

968
00:46:03,219 --> 00:46:05,881
Recuerdo una vez que teníamos una higuera.

969
00:46:06,681 --> 00:46:08,909
Me encantaban las higueras,
y mi madre no los soportaba.

970
00:46:08,933 --> 00:46:09,933
¿Sí?

971
00:46:10,017 --> 00:46:12,474
En invierno,
había que taparlos muy, muy bien.

972
00:46:12,561 --> 00:46:14,347
De lo contrario se congelaron.

973
00:46:14,438 --> 00:46:16,804
Un invierno, cuando subió...
estaba envejeciendo -

974
00:46:16,899 --> 00:46:18,855
se cayó de la escalera y se lastimó.

975
00:46:18,943 --> 00:46:20,934
Y mi madre estaba tan enojada.

976
00:46:21,028 --> 00:46:23,895
Ella le dice,
"Espero que esas higueras mueran.

977
00:46:23,990 --> 00:46:25,605
Espero que nunca vuelvan a florecer."

978
00:46:25,700 --> 00:46:29,067
Y luego, por supuesto, mi madre enfermó,

979
00:46:29,161 --> 00:46:31,868
y al invierno siguiente ella falleció,

980
00:46:31,956 --> 00:46:35,119
y los árboles nunca más florecieron.

981
00:46:35,209 --> 00:46:38,326
Fue tal como ella tomó...

982
00:46:38,421 --> 00:46:41,538
se los llevó consigo y eso fue todo.

983
00:46:47,972 --> 00:46:50,088
Ya es suficiente por hoy, Marty.

984
00:46:50,182 --> 00:46:51,797
Bien, eso es todo.

985
00:46:52,059 --> 00:46:53,299
Eso es bueno.

986
00:46:53,394 --> 00:46:55,806
Espero que mis hermanas no me persigan.

987
00:46:55,896 --> 00:46:59,809
porque tengo cinco hermanas,
y me van a matar.

988
00:46:59,900 --> 00:47:02,312
"Katy", van a decir -

989
00:47:07,283 --> 00:47:10,571
¿Eso es todo por hoy? Ahora escucha,
¿Puedo volver a colocar mis muebles?

990
00:47:10,661 --> 00:47:12,572
- ¿Qué muebles?
- Las cosas de aquí.

991
00:47:12,663 --> 00:47:15,530
¿Puedo configurar? estas cosas
¿Estarás enojado mañana otra vez?

992
00:47:16,250 --> 00:47:17,956
No, quiero decir, no puede seguir así.

993
00:47:18,044 --> 00:47:20,626
tengo que aspirar la alfombra,
lavar mis platos.

994
00:47:21,380 --> 00:47:23,917
- ¿Bien? Cuando te vayas. Ahora no.
- ¿Eh?

995
00:47:24,008 --> 00:47:26,320
¿De qué te ríes?
¿Estás pensando en el papá o el abuelo?

996
00:47:26,344 --> 00:47:27,946
- Sí.
- Ah, pero la forma en que se lo dijo.

997
00:47:27,970 --> 00:47:31,133
Y él se queda ahí con sus manos.
a sus espaldas, y dice: "vete..."

998
00:47:31,223 --> 00:47:33,805
ya sabes, lo enfatizó.

999
00:47:33,893 --> 00:47:37,681
Mi hermana Mary dice: "Nunca
Sacarlo más conmigo.

1000
00:47:37,772 --> 00:47:39,308
Me avergonzó."

1001
00:47:39,398 --> 00:47:42,231
- Eso fue en el, eh, desempleo -
- En la oficina.

1002
00:47:42,318 --> 00:47:44,338
Dice que fue en el paro.
No lo recuerdo.

1003
00:47:44,362 --> 00:47:46,282
Por supuesto,
siempre había que llevar un intérprete,

1004
00:47:46,364 --> 00:47:48,150
porque no hablaba inglés.

1005
00:47:49,492 --> 00:47:52,825
María dice, "en cuanto a mí,
No lo llevaré más a ningún lado".

1006
00:47:55,122 --> 00:47:57,122
Y eso es una pena,
haciéndome decir cosas así.

1007
00:47:57,166 --> 00:47:59,282
¿Sigue tomando esto?

1008
00:47:59,377 --> 00:48:01,537
Te mataré.
No saldrás vivo de esta casa.